ارشادي شكسبير - العاصفة (لباد) مراجعة وتقييم

إنها قصة بسيطة لا يزال يتردد صداها وذات صلة اليوم - فيلم الخيال العلمي الكلاسيكي " فوربيدين بلانيت " في الخمسينيات من القرن العشرين ، وهو من أشهر الأفلام التي عرفت تكيفاته - ولكن بالنسبة للقراء الذين لم يطلعوا على اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة من يوم شكسبير (في هذه الحالة ، 1611) ، يمكن أن يكون شيئا من التحدي لفك. خذ هذا التبادل المختصر من المشهد الأول:

جونزالو: جيد ، ولكن تذكر من أنت على متنها.

Boatswain: لا شيء أحب أكثر مني. انت مستشار إذا أمكنك قيادة هذه العناصر لإسكات سلام الحاضر والعمل عليه ، فلن نسلم حبلًا أكثر. استخدم سلطتك! إذا لم تستطع ذلك ، فشكراً لك على أنك عشت لفترة طويلة واستعد لنفسك في المقصورة الخاصة بك لمجرد تعبير الساعة ، إذا كان ذلك صحيحًا. بمرح ، قلوب جيدة. من طريقنا ، أقول!

بدون القرائن البصرية والسمعية للأداء الحي ، مثل العاصفة المستعرة ، السفينة التي تتنقل ، والممثلون الذين يصرخون ، لن يفهم الجميع ما يجري. (سيضبط الكثيرون بمجرد أن يسمعوا "من أنت يمتلك".) قد يساعد القاموس أو البحث على الويب ، ولكن عليك اللجوء إلى واحدة من تلك الحالات كل بضع ثوانٍ أثناء القراءة ، وهي عبارة عن طنانة تنتظر حدوثها - واللغة المذكورة أعلاه مقتطفات ليست حتى لا يمكن اختراقها مثل مسرحيات شكسبير (أو العاصفة ) تحصل!

الجانب الأول ، وربما الأهم ، لما يقوم به شكسبير ، هو تحديد كل كلمة وكلمة قد تسبب البلبلة. في هذا الاقتباس أعلاه ، يتضمن ذلك "من" ، "لا شيء أحبه أكثر مني" ، "مستشار" ، "هذه العناصر" ، "اعمل بسلام الحاضر" ، "أعط حبلًا أكثر" ، "اجعل نفسك جاهزًا" ، "" mischance "و" hap. " تم تحديد كل من هذه. فقط اضغط عليها ، بقية الصفحة تنطلق ، وستحصل على شرح باللغة الإنجليزية المعاصرة الواضحة. (ستعرف أن "العمل من أجل السلام في الوقت الحاضر" يعني "أوقف العاصفة" ، على سبيل المثال.) المسرحية بأكملها ، جميع خطوط 2275 منه ، مشروحة بهذا الشكل ، مما يجعل من المستحيل الضياع أو بالاحباط.

كم عدد المخلوقات الطيبة

يجعل التطبيق اللعب سهل الاستخدام وجذابًا وممتعًا بطرق أخرى أيضًا. تحتاج لتجديد على أي شخصية؟ انقر على اسم كلما رأيته ليتم نقلك إلى صفحة مخصصة توفر ليس فقط البيانات الضرورية ، ولكن تُظهر متى وكيف يتحدث / تتحدث. كل فعل مرمز بالألوان ، لذلك يمكنك معرفة لمحة عن مكانك في المسرحية (ويتيح لك عداد على الحافة اليمنى قياس مدى تقدمك خلال كل شيء). توضيح الرسوم الكاريكاتورية في الجزء العلوي من الشاشة مشاهد مع نزوة. هناك واحدة جديدة لكل مشهد. عشرات الصور ، المنتشرة في جميع أنحاء التطبيق ، تصور إنتاجات كبيرة وصغيرة ، مليئة بممثلين مشهورين وغير معروفين ، مما يوفر لك مجموعة من الصور المتنوعة الرائعة. هناك أيضًا أدوات أساسية للدراسة والكتابة: قم بتمييز النص في المسرحية لنسخه ومشاركته مع تطبيقات أخرى ، أو إنشاء ملاحظاتك وشروحك.

ربما تكون الأكثر أهمية ، مقاطع الفيديو التي يمكنك تنزيلها ومشاهدتها عن طريق الضغط على الزر الموجود أسفل الرسوم في عرض القراءة الأساسي. يتصل كل واحد بلحظة في المشهد الحالي ، ويضم ممثلًا محترفًا واحدًا أو أكثر يؤدي خطوطًا من المسرحية. أثناء تشغيل الفيديو ، ينتقل التطبيق تلقائيًا إلى النص حتى تتمكن من القراءة وأنت تستمع ، وتحصل على شعور أفضل ليس فقط كيف تبدو اللغة ، ولكن ماذا تعني أيضًا. أن تكون قادرًا على مشاهدة McKellen وهي تقدم خطوط Prospero ، المليئة بالإرهاق العالمي لعوب والتي تعد علامته التجارية وصحيحة للشخصية ، تستحق سعر التنزيل من تلقاء نفسها. (الممثلون الآخرون ، ومن بينهم ديريك جاكوبي في دور جونزالو ، ليس سيئًا أيضًا).

هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير للتطبيق ، كل ما يمكنك الوصول إليه من قائمة الهامبرغر في الركن الأيسر السفلي للتطبيق. يمكنك النقر على The Play at a Glance للاطلاع على تفاصيل مشهد تلو الآخر للمؤامرة ، والبحث عن مزيد من التفاصيل. يمكنك استخدام My Highlights and Notes لإدارة المراجع و وسائل الشرح التي تجريها أثناء القراءة. يقوم "عرض خريطة الأحرف" بتتبع الموقع الفعلي لكل حرف رئيسي في كل مشهد. انقر على شكسبير وورلد آند تايمز لرؤية خريطة تفاعلية وجدول زمني لجاكوبي لندن ، حتى تتمكن من فهم أفضل للأحداث التي تسببت في المسرحية. تقودك First Folio إلى نسخة ممسوحة ضوئيًا من المسرحية الكاملة كما ظهرت في مجموعة 1623 من أعمال شكسبير.

ربما الأهم هو ما تحصل عليه من المقالات والفيديو والعروض. عندما تنقر على هذا ، يمكنك الوصول إلى مجموعة لا تقدر بثمن من المعلومات التي تشرح المزيد عن المسرحية أكثر مما يمكنك الحصول عليه من مجرد قراءة البرنامج النصي. المقالات قصيرة ولكنها غنية ، وتتناول مواضيع مثل اللغة والموقع والهيكل ؛ المواضيع بما في ذلك الموسيقى ، والتحول ، وندر ؛ الاهتمامات السياقية ، مثل الاستعمار والسحر والعبودية ؛ وتأثيرات تتراوح من Montaigne إلى Metamorphoses . ضمن مقاطع الفيديو ، يقدم الممثلون وخبير شكسبير جوناثان باتي استفسارات حول أسلوب الشخصيات يتحدث عن الشخصيات والموضوعات وأكثر من ذلك. أخيرًا ، انقر فوق "العروض" للاطلاع على قائمة بالمنتجات الرئيسية من المسرح والشاشة ؛ اضغط على أي واحد للحصول على تحليل لأخذها على المواد وقائمة بأعضاء الطاقم الأساسيين.

التطبيق سهل الاستخدام بشكل لا يصدق ، يفيض في موارد المساعدة التي تشرح كل التفاصيل عن كيفية المتابعة من خلال Tempest وخيارات التكوين التي تتيح لك تخصيص ، على سبيل المثال ، ما إذا كنت ترى أرقام الأسطر ، ومدى تعمق التعليقات التوضيحية والخط وحجم النص ، وإدارة مقاطع الفيديو المختلفة التي تقوم بتنزيلها.

بعض الألعاب الرياضية مؤلمة

جيد مثل مجريات الأمور شكسبير - العاصفة ، أنها ليست مثالية. قد يكون التنقل في بعض الأحيان مرهقًا: إذا كنت ترغب في الخروج من أي من خيارات قائمة الهامبرغر ، يمكنك فقط إغلاق الشاشة التي أنت فيها والعودة إلى نص المسرحية ؛ لا توجد وسيلة للعودة مباشرة إلى القائمة الفرعية السابقة. يمكن للتطبيق أحيانًا عرض محتوى مختلف إلى حد كبير عند مشاهدته في وضع عمودي أو أفقي. على سبيل المثال ، لا تظهر مقاطع الفيديو المضمّنة في النص إلا في الوضع "عمودي" ، وتبدو تفاصيل المشهد أكثر شمولاً وفائدة في "أفقي". هذا يعني أنه يجب عليك التغيير ذهابًا وإيابًا لرؤية كل شيء في أفضل صوره ، وليس هناك ما يشير إلى وقت التبديل.

مشكلة أخرى هي أنه ، على غرار مقاطع الفيديو الرائعة ، يتم إجراؤها في لباس حالي على خلفية سوداء ، مع وجود ممثل واحد فقط على الشاشة في وقت واحد ، لذلك لديهم شعور ثابت بشكل يبعث على الانزعاج. إنه لأمر مخز أنه لا توجد مقاطع كاملة الإنتاج من McKellen وزملائه ، أو أي شخص آخر - تفوتك كثيرًا عندما لا يمكنك رؤية كل ما يمكن للأزياء والأضواء وفترة البروفات الكاملة إضافته.

هناك حجر عثرة محتمل آخر هو تكلفة التطبيق. قد يبدو مبلغ 5.99 دولارًا كتكلفة معقولة لكل ما هو موجود في The Tempest ، ولكن خطط إرشادية تهدف إلى منح 37 من مسرحيات شكسبير هذا العلاج. إذا كانت جميعها تكلف نفسها - بالكاد يعتبر افتراضًا آمنًا ، مع الأخذ في الاعتبار مدى تكبد بعض المسرحيات (مثل هاملت وكينغ لير ) - 221.63 دولارًا هو إجمالي الثمن. شخص ما بدون الخلفية الدرامية يمكن تأجيله ، ولن يكون هناك عدد أقل من الأجراس وصفارات اللعب أقل مثل الأقرباء النبلاء أو هنري الثامن عظيم. آمل أن تدرس الشركة صفقات حزمة لعدة مسرحيات أو مخطط آخر لتخفيف الضغط الذي يمكن أن تضعه أعمال شكسبير على المحفظة.

مثل هذه الأشياء كما تصنع الأحلام

لا يزال ، هناك الكثير للاستمتاع به في Heuristic Shakespeare - The Tempest. هل يقارن استخدام التطبيق بأي طريقة بمشاهدة الإنتاج الجيد لـ The Tempest ؟ لا بالطبع لأ. لكنه أفضل شيء تواجدك في المسرح. لهذا السبب ، أنا سعيد لمنحها جائزة اختيار المحررين لتطبيقات الأدب على iPad ، وآمل ألا يجعل ذلك مدرسي اللغة الإنجليزية خارج العمل ، بل يمنحهم طريقة أخرى أفضل لتقديم بعض من أهم الأعمال الحيوية والمثيرة والتحويلية التي أنتجتها لغتنا على الإطلاق.