لغة المعيشة مراجعة وتقييم شامل

أفضل برنامج لتعلم اللغة يربطك ويحفزك على العودة يومًا بعد يوم. يجب أن تشعر أنك مجزية للعمل من خلال البرنامج ، كما ترى معرفتك للغة تنمو ، ولكن أيضًا من الصعب أن تقدم كل يوم شيئًا جديدًا بعيدًا عن متناول يديك. على هذه الجبهات ، تعيش Living Language Comprehensive بشكل مستقر ، نظرًا لواجهة تأريخها وتفاعلها المحدود. الدروس لا تنسى. الألعاب مملة. تستخدم Living Language في تقديم دروس تعليمية إلكترونية في شكل مؤتمرات فيديو حية على غرار الفصل الدراسي ، ولكن تلك البرامج قد ولت الآن ، وكذلك تطبيقات الأجهزة المحمولة. هناك خيارات أفضل لتعلم اللغة.

نعم ، تقدم Living Language مواد دقيقة ، بالإضافة إلى عدد لا بأس به من اللغات ، ولكن حتى يحصل هذا البرنامج على إعادة التشغيل التي يستحقها ، جرّب Editors 'Choice Duolingo أو Rosetta Stone. وإذا كنت تعارض تلك البرامج ، فإنني أوصي بإعطاء Fluenz أو Pimsleur دوامة.

اللغات المعروضة

يوجد في Living Language عدة أنواع مختلفة من الدورات. إذا كنت تحصيهم جميعًا ، فهي توفر 61 لغة يمكن للناطقين باللغة الإنجليزية تعلمها (دون حساب اللغة الخيالية Dothraki). ومع ذلك ، لا تأتي كل هذه اللغات مع دورات تدريبية كاملة عبر الإنترنت.

أفضل الدورات للمبتدئين شاملة ، أساسية ، وكاملة. الدورة الشاملة هي الدورة التدريبية عبر الإنترنت ، وهذا ما قمت باختباره لهذا الاستعراض. تستخدم المقررات الأساسية والكاملة الكتب والأقراص المدمجة فقط ؛ لا يوجد برنامج على الانترنت.

يمكنك اختيار واحدة من 21 لغة للدورة الشاملة: لغة الإشارة الأمريكية ، العربية ، الصينية (الماندرين) ، الهولندية ، الفارسية ، الفرنسية ، الألمانية ، اليونانية ، العبرية ، الهندية ، الأيرلندية ، الإيطالية ، اليابانية ، الكورية ، البولندية ، البرتغالية (البرازيلية)) ، الروسية ، الإسبانية ، السواحيلية ، التاغالوغية ، والفيتنامية. هناك أيضًا دورة في اللغة الإنجليزية للمتحدثين باللغات العربية والصينية واليابانية والكورية والروسية والإسبانية.

يوجد في Living Language عدد قليل من البرامج أيضًا. هناك واحد للمسافرين يسمى Passport مع خيارات بعشر لغات. آخر هو دورة الأعمال المتاحة باللغة الصينية واليابانية والبرتغالية (البرازيلية) والإسبانية. هناك بعض الدورات التخصصية المسماة On the Job ، مع خيارات مثل لغة الإشارة الأمريكية لأمناء المكتبات والإسبانية لتطبيق القانون. أخيرًا ، هناك بضع عشرات من البطاقات التعليمية فقط. اطلع على القائمة الكاملة للخيارات على موقع Living Language على الويب.

الأسعار والبرامج

للحصول على Living Language Comprehensive ، فإنك تدفع رسوم اشتراك للوصول عبر الإنترنت. يتم الإعلان عن ذلك بمبلغ 150 دولارًا أمريكيًا سنويًا ، على الرغم من أنني عندما ذهبت لتجديد الدورات التدريبية للغة الهولندية والإسبانية واليابانية ، سجلت شاشة الدفع كل واحدة بسعر 99 دولارًا أمريكيًا في العام. (اتصلت بالشركة للتوضيح ولم أتلق ردًا.) إذا لم تكن مستعدًا للالتزام بسنة كاملة ، فيمكنك دفع 75 دولارًا لمدة ستة أشهر أو 50 دولارًا لمدة ثلاثة أشهر أو 39 دولارًا لمدة شهر واحد.

مقارنة بتكلفة برامج تعلم اللغة الأخرى عبر الإنترنت ، فإن الاشتراك لمدة عام كامل يتم تسعيره بشكل لائق (خاصة إذا كان 99 دولارًا وليس 150 دولارًا). يبدو أن سعر الـ 39 دولار لشهر واحد مرتفع للغاية. عادة ما تتقاضى تطبيقات تعلم اللغة الأخرى من 10 إلى 15 دولارًا للاشتراك لمدة شهر واحد.

مع Living Language Comprehensive ، يمكنك تجربة درس مجاني واحد ، لكنك لا تحصل على فترة تجريبية لاستكشاف كل المحتوى. والخبر السار هو أن أحد الدروس يمنحك مذاقًا جيدًا لما يمكنك توقعه في بقية الدورة. الأخبار السيئة هي أنها محبطة بعض الشيء.

تحتوي Living Language على بعض المحتويات المجانية والمفتوحة لأي شخص. إنها المادة العملية التفاعلية للأشخاص الذين يشترون Living Living Essential أو Complete - الدورات التي تأتي بمثابة كتب وأقراص مدمجة. أنه يحتوي على الكثير من نفس التدريبات والألعاب التي تجدها في الدورة الشاملة. إذا كنت تريد المزيد من تذوق ما في لغة المعيشة ، فانتقل إلى هناك.

دروس اللغة الحية

عند شراء اشتراك في Living Language Comprehensive ، تحصل على وصول غير محدود إلى كل شيء عبر الإنترنت للفترة الزمنية التي اشتريتها. ويشمل ما يصل إلى 46 درسًا تغطي المفردات والقواعد النحوية والملاحظات الثقافية والمحادثات الصوتية القصيرة والألعاب والوصول إلى المنتدى. لم يعد Live Living لديه تطبيقات الجوال. كل شيء متاح عبر الإنترنت فقط.

في اختبار اللغة الحية على مر السنين ، استعملت الإسبانية واليابانية ، وانخرطت في بضع لغات أخرى. للحصول على نظرة جديدة هذه المرة ، تعرفت على بعض الدورات الهولندية.

بغض النظر عن اللغة التي تختارها ، فإن التمارين والواجهة وتجربة المستخدم متطابقة تقريبًا. المواد مقسمة حسب مستوى الخبرة: أساسية ومتوسطة ومتقدمة. يمكنك القفز في الإرادة.

البطاقات التعليمية

التعرض لمفردات جديدة يأتي في الغالب من خلال البطاقات التعليمية. عادة ، ترى كلمة في اللغة التي تتعلمها مقترنة بصورة على بطاقة. تضغط على زر التشغيل لسماع الكلمة المنطوقة. ثم انقر لقلب البطاقة ، ويكشف عن الترجمة الإنجليزية.

بالنسبة للغات التي بها نظام كتابة مختلف عن الأبجدية الرومانية ، يمكنك اختيار رؤية نص مترجم على مقدمة البطاقة التعليمية أسفل الكتابة الأصلية. هذا جيد ، لكن في الماضي عندما جربته مع العبرية ، لم يكن كافياً أن أشعر أنني كنت أتعلم وأحتفظ بأي شيء. لهذا السبب ، لن أوصي بـ Living Language Comprehensive إذا كنت تحاول قراءة وكتابة لغة باستخدام نظام كتابة غير مألوف بالنسبة لك. لذلك ، فإن Transparent Language Online هو برنامج أفضل. يعلمك أسماء الحروف أو الشخصيات الجديدة وكيفية نطقها في وقت مبكر جدًا من الدورة.

تعمل البطاقات التعليمية في اللغة الحية بشكل جيد إذا كان نظام الكتابة والأصوات مألوفين بالفعل. بعد ذلك ، يمكنك تسريع سطح السفينة والانتقال إلى التمارين الأخرى.

عندما تحفظ بطاقة فلاش ، فإنك تضع علامة عليها "تتقن". إذا كنت لا تعرف الكلمة بعد ، فأنت تضع علامة عليها "دراسة". بعد تشغيل كل المفردات ، يمكنك الاطلاع على الكلمات التي حددتها للدراسة. إنه نظام جاف ، وليس جذابًا للغاية.

تمارين

اللغة الحية هي وحدات. بالإضافة إلى البطاقات التعليمية ، تحتوي على بناء جملة تفاعلي وتمارين ملء الفراغ وأقسام الاستماع والألعاب ومواد القراءة المليئة بالدروس النحوية والملاحظات الثقافية والمحتويات الأخرى.

إذا كنت تستخدم تطبيقات الهاتف المحمول بانتظام أو تلعب ألعاب الفيديو ، فسيبدو التصميم والتفاعل في اللغة الحية مؤرخين. أحد التمرينات قمت بترجمة جملة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة التي تتعلمها عن طريق اختيار كلمات من بنك الكلمات وسحبها إلى مكانها. يبدو ويشبه التفاعل حوالي عام 2000 في أحسن الأحوال. جميع التمارين تفعل.

الألعاب هي فقط باهتة. في واحدة ، تظهر فقاعات تحتوي على كلمات باللغتين الإنجليزية واللغة التي تتعلمها على الشاشة. عليك أن تضغط على الكلمات التي تحمل نفس المعنى لإثارة الفقاعات. هناك لعبة أخرى تشبه ذاكرة بطاقة اللعبة فقط مع المفردات. مرة أخرى ، تقوم بمطابقة الكلمات في اللغة الأجنبية مع الكلمات باللغة الإنجليزية. إنه ممل بشكل خيالي ولم يساعدني في تذكر كلمات جديدة على الإطلاق.

المنتديات

تربط المنتديات الإلكترونية متعلمي اللغة الحية ببعضهم البعض. قد تشاهد مناقشات حول القواعد أو التعابير أو استخدام البرنامج. داخل المنتديات ، يمكنك العثور على مناقشات لكل لغة ، بالإضافة إلى منتديات عامة للدعم والمشكلات الأخرى.

لا توجد حوافز للمشاركة ، والنشاط غير متناسق. يمكن أن تجف لوحات الرسائل بسهولة لفترات طويلة من الوقت. بعض اللوحات لم تر شيئا جديدا منذ سنوات. من وقت لآخر ، شاهدت أن المحترفين يذهبون إلى المنتديات للإجابة على الأسئلة وحتى تعيين الواجبات المنزلية عندما يطلبها الطلاب. لكن بشكل عام ، لا يبدو أنها تستخدم بانتظام.

إذا كنت ترغب في التفاعل مع متحدثي اللغة التي تتعلمها ، أوصي بتجربة HelloTalk لأنه تطبيق مصمم حول التفاعل البشري. يمكنك أيضًا البحث عن لقاءات اللغة في منطقتك المحلية على Duolingo.

كيف تتعلم

في Living Language Comprehensive ، يمكنك التنقل في الإرادة ، والتي ، كمتعلم جديد ، صرفت انتباهي عن التركيز على شيء واحد وإكماله. قد يكون من الأفضل للأشخاص الذين يراجعون لغة درسوها من قبل ، بدلاً من أن يتعلمها شخص من المربع الأول. مع لغة جديدة ، أحب أن يتم إخباري بما يجب فعله ، وعدد المرات ، وبأي ترتيب. إذا كنت تحب هذا النوع من التعليمات ، فستكون Simon & Schuster Pimsleur Comprehensive و Rosetta Stone و Duolingo أكثر ذوقك.

سبب آخر هو صعوبة اللغة الحية للمبتدئين وهو أنك لا تتعلم من القيام بالتمارين بالضبط. بدلاً من ذلك ، تتعلم من خلال البطاقات التعليمية وقراءة مواد المكافآت ، إذا اخترت قراءتها على الإطلاق. يجب أن تكون هذه القراءات متكاملة بشكل أفضل كمحتوى أساسي. تمنحك التدريبات مجرد وسيلة لممارسة وتذكر المفردات الجديدة من خلال التعرض المتكرر. في أي وقت من الأوقات في التدريبات ، تتعلم من خلال عملية الإزالة (أسلوب يستخدمه Rosetta Stone) أو كيفية إعادة استخدام كلمة أو عبارة تعلمتها سابقًا بطريقة جديدة.

كنقطة تباين ، تمنعك Duolingo من الخروج بمحتوى متقدم جدًا لمستواك. يجب عليك اجتياز جميع الدروس السابقة لإلغاء تأمين دروس جديدة أو الاختبار. مع Living Language ، لا يوجد شيء يمنعك من الحرث إلى الأمام.

يمكن أن تكون "اللغة الحية" أفضل إذا تم دمج المحتوى من البطاقات التعليمية ومواد القراءة بشكل مباشر في التمارين التفاعلية. بمعنى آخر ، يجب توحيد تجربة التعلم والتفاعل.

ما المفقود

في حين تعرضك Living Language Comprehensive إلى مفردات وألعاب جديدة لتلعبها ، فإنها لا تشغل جميع المهارات التي تحتاجها بالكامل أثناء تعلم لغة جديدة. كانت Living Living توفر في السابق دروسًا إلكترونية ، والتي كانت عبارة عن فصول على غرار الويبينار مع مدرب مباشر سمح له بالخروج عن البرنامج النصي أثناء التدريس. تخلص البرنامج من هذه الفئات في عام 2018 ، وهو أمر سيء للغاية. كانوا إلى حد بعيد أفضل أصول البرنامج ووفروا الفرص لاستخدام مجموعة من المهارات.

عندما يتعلق الأمر بالاستماع إلى اللغة الحية ، يمكنك لعب حوارات قصيرة وقراءة الترجمة ، لكنك لا تحصل على أي شيء أكثر إثارة أو تحديا. يتوفر الآن برنامج Duolingo على البودكاست للمتحدثين باللغة الإنجليزية الذين يتعلمون اللغة الإسبانية ، مما يتيح لك فرصة جديدة للاستماع إلى شيء مختلف. يؤكد Pimsleur على أهمية الاستماع مع كل درس ، حيث يفتحون جميعًا بحوار تسمعه بالكامل ثم يقضون بقية الدرس في تعلم كيفية فك التشفير. Yabla هو مصدر آخر مثير للاهتمام لممارسة مهارات الاستماع لأنه يدرس من خلال مقاطع الفيديو على الإنترنت ويحتوي على محتوى رائع للأشخاص الذين تجاوزوا مرحلة المبتدئين.

اللغة الحية أيضًا لا تمنحك أي مقاطع قراءة باللغة التي تتعلمها. ومع ذلك ، هناك تطبيق يسمى Beelinguapp. جربه إذا كنت بحاجة إلى تحسين مهاراتك في القراءة.

ليس المعلم مقنعة

مع انتهاء الدروس الإلكترونية من الصورة ، لا يحتوي Living Language Comprehensive على محتوى مقنع. مقارنة بالدورات الأخرى لتعلم اللغة عبر الإنترنت ، فإن المادة جافة ولا تُذكر. البرنامج أيضا لا توجيه التعلم بما فيه الكفاية. لا توفر إرشادات حول عدد الدروس التي يجب إكمالها في يوم واحد أو إعلامك عندما تكون مستعدًا للانتقال إلى مادة أكثر تحديا. لا توجد اختبارات في نهاية الوحدة أو طرق أخرى لتقييم تقدمك. انها ليست محفزة للغاية. البرنامج كله يشعر وكأنه يحتاج إلى تحديث.

لتعلم لغة جديدة من الصفر Rosetta Stone و Duolingo قم بعمل أفضل من Living Language. Duolingo هو اختيار محرري PCMag بين برامج تعلم اللغة المجانية ، بينما Rosetta Stone هي اختيار المحررين لبرامج تعليم اللغة المدفوعة. إذا كنت قد جربت Rosetta Stone ولم تعجبك بكل بساطة ، فإنني أوصي Fluenz ، التي تستخدم طريقة تدريس مختلفة تمامًا ولكنها متشابهة من حيث أنها دورة لتعلم اللغة كاملة تقدم من خلال تجربة معاصرة عبر الإنترنت.