لغة شفافة استعراض وتقييم على الانترنت

إذا كنت تتطلع إلى تعلم لغة ما ، فمن المحتمل أن تتوفر لها لغة شفافة عبر الإنترنت. يحتوي هذا التطبيق لتعلم اللغات عبر الإنترنت على برامج لأكثر من 100 لغة ، من تلك التي يتطلع معظم الناس إلى تعلمها مع عدد قليل نسبياً من المتحدثين في جميع أنحاء العالم. يختلف مقدار المحتوى حسب اللغة ، ولكن بشكل عام ، تكون البرامج شاملة. كما يأتي التطبيق مع أفضل أداة تحليل الكلام التي رأيتها. تعتبر اللغة الشفافة عبر الإنترنت من بين أفضل التطبيقات لتعلم اللغة.

على الرغم من أنه تطبيق ممتاز ، إلا أن تطبيق شفاف لا يميز أفضل خيارين لبرامج تعلم اللغة ، Duolingo و Rosetta Stone. كلاهما ، في كلمة واحدة ، أكثر لزجة. إنهم يجبرونك على استلامهم مرة أخرى يومًا بعد يوم لأنهم أكثر متعة في تطبيق تعلم اللغة المتوسط ​​وأكثر إثارة للاهتمام بصريًا أيضًا. لا يزال ، شفاف هو برنامج رائع ، مكتمل بتطبيق للهاتف المحمول ، ويغطي عشرات اللغات أكثر من Rosetta Stone و Duolingo مجتمعين.

اللغات التي تقدمها شفافة

هناك اعتبار كبير عند اختيار برنامج تعلم اللغة وهو ما إذا كان يوفر اللغة التي تريد دراستها. برنامج شفاف لديه أكثر البرامج التي رأيتها ، ولا يشمل ذلك برامج اللغة الإنجليزية للمتحدثين بلغات أخرى.

في قائمة اللغات الطويلة ، الموضحة أدناه ، ستلاحظ أن بعضها أكثر غموضًا من غيرها. العديد من هذه اللغات المنطوقة أقل لديها دورات أقصر وتشكل جزءًا من برنامج اللغات شفاف لـ 7000 ، وهو برنامج غير ربحي يهدف إلى إتاحة لغات أقل شيوعًا في التدريس. لغات أكثر شعبية لديها دورات أطول.

باستثناء برامج اللغة الإنجليزية ، تقدم Transparent Language Online اللغات التالية: الأفريكانية ، الألبانية ، التاي * ، الأمهرية ، العربية (المعاصرة الحديثة ، العراقية * ، المشرق *) ، الأرمينية * ، الأذربيجانية ، البالينية * ، البلوشية ، الباشكيرية * ، البيلاروسية * ، البنغالية * * ، البوسنية ، البريتونية ، البلغارية * ، بوريات * ، الكمبودية (الخمير) ، الشيشانية ، الكانتونية الصينية ، الماندرين الصينية * ، كري ، الكرواتية ، التشيكية ، داكوتا (ستاندارد وسيسيتون) ، الدانماركية ، داري * ، دينيسولين ، الهولندية ، اسبرانتو ، الإستونية ، الفارسية * ، الفنلندية ، الفرنسية (الأوروبية والكندية) ، الجورجية * ، الألمانية ، اليونانية * ، الكريولية الهايتية ، الهوسا ، هاواي ، العبرية * ، الهندية * ، الهندية ، المجرية ، الأيسلندية ، الأيسلندية ، الأندونيسية ، الأيرلندية ، الإيطالية ، اليابانية * ، Kalmyk ، الكازاخستانية * ، Koasati ، الكورية * ، اللاتينية ، اللاتفية ، اللتوانية ، اللوكسمبرجية ، المقدونية * ، المالاجاشية ، الملايو ، الماوري ، الميرانديز ، المنغولية * ، النيبالية ، نوغاي ، النرويجية ، Oji-Cree ، Ojibwe (قياسي ، وسط ، شمال غربي) ، الباشتو * ، البولندية ، البرتغالية (البرازيلية والأوروبية) ، الرومانية ، الروسية * ، الغيلية الأسكتلندية ، الصربية * ، السلوفاكية ، الصومالية ، الإسبانية (L atin American and European) ، السواحلية ، السويدية ، التاغالوغية ، التاجيكية ، التاميلية ، التايلاندية * ، التركية ، التركمانية ، توفان * ، الأوكرانية * ، الأردية * ، الأوزبكية (السيريلية ، اللاتينية) ، الفيتنامية ، الويلزية ، الولوف ، اليوروبا ، والزولو.

إذا كانت هناك لغة تحتاجها ليست مدرجة في هذه القائمة ، فإنني أوصي بـ Pimsleur أو Mango Languages. يحتوي Pimsleur على 50 برنامج لغة وممتازة ، لكنه يعتمد على الصوت. لدى مانجو دورات في 68 لغة ، بما في ذلك بعض اللغات التي لا تحتوي عليها شفافية: لغة الإشارة الأمريكية ، وشروكي ، وزونخا ، وإغبو ، وجاوية ، ومالايالام ، وبنجابي ، وشنغهاي ، ويديشية. لا أوصي بـ Mango إذا كان يمكنك تجنبه لأنه ليس البرنامج الأقوى ، لكنه خيار إذا كنت في مأزق.

تسعير وخطط اللغة الشفافة

قامت شركة Transparent Language Online بتخفيض أسعارها في ربيع عام 2019 لجعلها أكثر انسجاما مع تطبيقات اللغات الأخرى. يكلف 199.95 دولارًا للاشتراك لمدة عام ، المدفوع مقدمًا. إذا كنت لا تريد مثل هذا الالتزام الطويل ، فهو 29.95 دولار شهريًا. لدى تطبيق شفاف عرض للأشخاص الذين يرغبون في دراسة لغات متعددة ، والاشتراك في جميع اللغات مقابل 249.95 دولارًا سنويًا. تتيح لك النسخة التجريبية المجانية التي مدتها 14 يومًا الوصول إلى جميع اللغات. لاحظ أن بعض المكتبات لديها تراخيص لـ شفاف ، لذلك قد تتمكن من الحصول عليها من خلال بوابة المكتبة الخاصة بك على الإنترنت.

معظم تطبيقات اللغات الأخرى تتقاضى ما بين 10 إلى 12 دولارًا شهريًا. الاستثناء هو Rosetta Stone ، الذي يتقاضى 179 دولارًا مقابل اشتراك سنوي ، رغم أنه يقدم في كثير من الأحيان صفقات كبيرة.

من خلال الاشتراك في Transparent Languages ​​Online ، تحصل على وصول غير محدود إلى كل ما هو مدرج في برنامج لغتك. يمكنك التنقل في الإرادة ، مما يعني أنه يمكنك استكشاف كل ما هو موجود في الوحدات الأكثر تقدماً قبل أن تصل إلى المستوى الأعلى. يوفر برنامج شفاف دروسًا خصوصية على الإنترنت ، ولكن يتم بيعها بشكل منفصل.

تجربة شفافة

بشكل عام ، أحب شفافًا وأشعر أنه يقدم الكمية المناسبة من المحتوى الجديد في أي وقت محدد. أنت لست مثقلة بالكلمات والمفاهيم الجديدة ، لكنك لا تأخذ خطوات الطفل طوال الوقت أيضا.

لقد استخدمت اللغة الشفافة عبر الإنترنت للتعبير باللغات الألمانية والروسية والأردية. لقد استخدمتها مؤخرًا لتنظيف روماني. أعيش حاليًا في رومانيا ، لذلك أنا مستثمر بنشاط في تحسين قدراتي اللغوية. نظرت إلى كل من الوحدات المبتدئة والوحدات الأكثر تقدماً.

مقارنة بين جميع تطبيقات تعلم اللغة التي استخدمتها ، يعد Rosetta Stone و Duolingo الأسهل والأصعب ، في حين أن Babel هو الأكثر صعوبة. شفاف في مكان ما في الوسط. لقد وجدت أن التقاط دروسي في برنامج شفاف كل يوم يتطلب حافزًا داخليًا أكثر من Duolingo أو Rosetta Stone. ليس من الواضح عدد الدروس التي من المفترض أن تقوم بها كل يوم بشفافية ، في حين أن العديد من البرامج الأخرى تقدم لك توصية. شفافة أيضا ليست مثيرة للاهتمام بصريا. إنها نقطة ثانوية ، لكنها لا تشجعني قليلاً على الرغبة في إلقاء نظرة على التطبيق لمدة نصف ساعة.

هيكل شفاف

تبدأ اللغات الشفافة عبر الإنترنت بلوحة معلومات. تظهر جميع الوحدات والدروس الخاصة بك تحت عنوان مسار التعلم الخاص بي ، ويتم ترقيمها بالتسلسل. إلى اليمين يوجد مخطط يوضح تقدمك من حيث مقدار المفردات التي جمعتها مع مرور الوقت. يوجد أيضًا في هذا الرسم البياني رقم يخبرك بعدد الكلمات في مفرداتك التي لا معنى لها ، مما يعني أنك لم تتعرض لها منذ فترة.

يخبرك مسار التعلم الخاص بي بالوحدات والدروس التي ستتعلمها. تحتوي كل وحدة على دروس متعددة وتنتهي بالتقييم. في أي وقت ، يمكنك الكشف عن المفردات التي ستتعلمها في الدرس بالنقر فوق علامة القطع الموجودة في الدائرة واختيار عرض المحتويات. إذا كنت تعتقد أن الدرس أقل من مستوى المهارات لديك ، فيمكنك الانتقال إلى تقييم الوحدة.

اختبارات التقييم قصيرة. يستغرقون أقل من 10 دقائق. انهم صعب بعض الشيء من حيث قبول إجابة مكتوبة بطريقة معينة. على سبيل المثال ، كتبت ما سمعت "هذا القميص" عندما أراد البرنامج "هذا القميص؟" رسملتها ومعها علامة استفهام

بالنسبة للغات التي تستخدم مجموعة أحرف مختلفة ، مثل اللغة الأردية ، قبل أن تشتري البرنامج ، يجب عليك اختيار ما إذا كنت تريد أحرفًا أصلية أو ترجمة فورية ، مما يعني أن الكلمات تُترجم صوتيًا إلى الأبجدية الرومانية (وهو ما تستخدمه الإنجليزية). إذا اخترت أصليًا ، فهناك العديد من الأماكن التي لا يزال بإمكانك تمكينها من الكتابة الصوتية ، لذلك فهي ليست إما مقترحًا / أو تمامًا.

أضاف شفاف مؤخراً وظيفة جديدة للغات ذات الأحرف والحروف الجديدة. يتيح لك رؤية المزيد من المعلومات حول الشخصيات أثناء قيامك بالتمارين. على سبيل المثال ، إذا كنت تتعلم اللغة الأردية ، فيمكنك النقر فوق كلمة أو عبارة تتعلمها ، وتذكرك نافذة كبيرة منبثقة بأسماء وأصوات الحروف أو الأحرف.

تمارين شفافة

أثناء دخولك في الدروس ، يمنحك تطبيق "شفاف" مجموعة متنوعة من التمارين مع التحدث والقراءة والكتابة والاستماع. انهم روتينية إلى حد ما. التمرين المفضل لدي هو سماع الكلمات المنطوقة والحاجة إلى نسخها. يُعرف الأقل تفضيلاً باسم Four Square ، حيث تظهر أربع بطاقات على الشاشة. تقلب كل بطاقة واحدة تلو الأخرى لتكشف عن الكلمة التي تسمعها أيضًا. بعد ذلك ، كلهم ​​يتجهون لأسفل مرة أخرى وستحصل على كلمة إنجليزية. عليك أن تتذكر أي بطاقة لديها الترجمة الرومانية. انها بطيئة مؤلمة وقليلا سهلة جدا.

للتدرب على التحدث باللغة ، شفاف لديه أداة تحليل الكلام. إنه إلى حد بعيد أفضل ما رأيته على الإطلاق ، وبصراحة ، لقد تطلب الأمر سنوات من الشركة حتى تصبح على صواب. لكنها الآن مفيدة بالفعل. عندما تتدرب على التحدث ، تسمع متحدثًا أصليًا يقول كلمة أو عبارة. ترى أيضًا الشكل الموجي لخطابهم. ثم تسجل نفسك تقول الشيء نفسه. الجزء الجدير بالملاحظة هو أنه عندما تنتهي من التسجيل ، يسجل لك التطبيق ، وإذا لم تكن درجاتك عالية ، فسوف يسلط الضوء على أجزاء من الرسم البياني الموجي حيث أخطأت. يمكنك بعد ذلك تشغيل التسجيل الخاص بك والانتباه إلى الجزء الذي لم تتطابق فيه اللغة مع المتحدث الأصلي. تسليط الضوء جنبا إلى جنب مع التشغيل جعلها مفيدة.

مدى سرعة إكمال الدروس والوحدات متروك لك. كل يوم ، يمكنك العمل من خلال القليل أو بقدر ما تريد. لقد وجدت درسين في اليوم ليكونا كافيين دون الذهاب إليه. استغرق كل درس حوالي 10 إلى 15 دقيقة ، وأقل في الدروس المبكرة وأكثر في الدروس اللاحقة.

محتوى شفاف

بالنسبة للغات التي يتم التحدث بها على نطاق واسع ، يحتوي شفاف بشكل عام على الكثير من المحتوى ، لكنه يختلف. يحتوي Romanian على 7 وحدات ، مع حوالي 3 أو 4 دروس في كل واحدة ، مما يوفر لك ما مجموعه 27 درسًا. قد تحظى اللغات الشائعة جدًا بـ 8 أو 9 دروس لكل وحدة. الجانب الصعودي هو أن كل لغة لديها برنامج فريد من نوعه في شفاف. مع Rosetta Stone ، تحصل على نفس البرنامج بغض النظر عن اللغة التي تختارها ؛ بمعنى آخر ، لا يهم إذا كنت تتعلم اللغة الصينية أو الإسبانية ، تتعلم أن تقول "امرأة وكلبها" في الوحدة 2.

بالإضافة إلى الدروس ، يمنحك "شفاف" العديد من الطرق لممارسة ومراجعة. يمكنك تحديث الكلمات التي لم ترها منذ فترة. يمكنك اختيار ممارسة مهارة محددة ، مثل الكتابة. تحتوي علامة تبويب في أعلى الصفحة تسمى تصفح على المزيد من الموارد والمواد الدراسية ، ولكن مرة أخرى ، تختلف حسب اللغة. في اللغة الرومانية ، حصلت على موارد لمراجعة القواعد والأبجدية ، على الرغم من أنني شعرت بخيبة أمل لأنني لم أجد أي شيء عن الحالات النحوية ، لأنها واحدة من الجوانب الأكثر صرامة للرومانية.

لا تحتوي المواد الشفافة على مواد شكلية أطول ، مثل البودكاست أو القصص القصيرة أيضًا. إنها مفيدة للمتحدثين الأكثر خبرة والذين يحتاجون إلى تجاوز الحد المسموح به. Duolingo لديه بودكاست باللغة الإسبانية للمتعلمين ، ويحتوي Rosetta Stone على بعض المحتوى الجيد للقصة القصيرة. يوجد تطبيق يسمى Yabla يحتوي على مقاطع فيديو مع ترجمات وخيارات تسميات توضيحية مغلقة مفيدة حقًا للطلاب الأكثر تقدماً.

شفاف يحتوي على أداة جديدة تدعى My Transcript تتيح لك إنشاء تقرير عن كل العمل الذي أنجزته مع البرنامج خلال فترة زمنية معينة. أفترض أنه مفيد إذا كنت بحاجة إلى تبرير دراساتك ، كما هو الحال مع مدرس أو مدرس.

أسلوب شفاف

ضرب معظم محتوى التعلم مكانًا رائعًا بالنسبة لي من حيث إعطائي وقتًا كافيًا لتتذكر كلمة جديدة أو نصيحة نحوية ، ثم اطلب مني أن أستخدمها. إذا كنت تعمل من خلال الأنشطة بالترتيب ، فستنتقل بين الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث في مقطع جيد.

التطبيق نفسه ليس جميلًا ، كما ذكرت سابقًا. انها عملية وسلسة ، ولكن لا شيء على الإطلاق عن مظاهرها سوف تجذب انتباهك. انها ليست متعة ولا cutesy ولا المتطورة في تصميمه. انها مجرد واضحة.

عززت أنشطة الكتابة والتهجئة بشكل خاص بعض الأشياء التي تعلمتها في وقت سابق من الدرس. على سبيل المثال ، قد ترى البطاقات التعليمية تعلمك كيف تقول "اسمح لي". بعد قليل من الأنشطة ، يجب عليك كتابة عبارة "معذرة".

تظهر الأحرف غير الموجودة على لوحات المفاتيح الأمريكية ، مثل تلك التي تحتوي على cedilla (ç ) أو tilde (ñ) ، على لوحة مفاتيح على الشاشة يمكن النقر عليها. أو يمكنك التبديل إلى الكتابة البسيطة ، مما يعني أن هناك مجموعة من الحروف تظهر على الشاشة واخترت الحروف المطلوبة بعد ذلك. يمكنك الحصول على طباعة بسيطة في تطبيق الهاتف المحمول ، وفي الوقت الذي تعمل فيه ، وجدت أنه أكثر تشويشًا وتشتيتًا من استخدام لوحة مفاتيح عادية. تحتوي لوحات مفاتيح الهواتف الذكية بالفعل على حلول بسيطة وأنيقة لكتابة الأحرف الخاصة (عادةً ما تضغط مع الاستمرار على مفتاح).

كلمة أخيرة

السبب الأساسي لاختيار "لغة شفافية عبر الإنترنت" كتطبيق لتعلم اللغة الخاص بك هو أنه من المحتمل أن يكون لديك اللغة التي تحتاجها. إنه برنامج قوي للمبتدئين ، مع وفرة من الأدوات لتعلم وممارسة لغة جديدة. بسعر 199 دولارًا سنويًا ، يكون السعر أعلى مما تتوقع دفعه مقابل البرامج الأخرى ، لكنه لا يتجاوز المتوسط ​​بشكل كبير.

تتميز Rosetta Stone بتقنية تعلم أكثر استنباطًا ، وبوتيرة أبطأ ، وجاذبية بصرية أكثر ، وكلها تساهم في جعل اختيار المحررين لدينا من بين برامج تعلم اللغة المدفوعة. Duolingo هو اختيار المحررين لبرامج تعلم اللغة المجانية. ومع ذلك ، فإن برنامج الشفافية ممتاز ، ويقدم العديد من اللغات أكثر من Rosetta Stone و Duolingo مجتمعين ، لذلك فهو الاختيار الأفضل أيضًا ، خاصة بالنسبة للغات التي يصعب العثور عليها في أي مكان آخر.