مراجعة وتصنيف جواز سفر اللغة الحية

للحصول على دورة تدريبية لتعلم اللغة لمدة ثلاثة أشهر للمسافرين ، تقدم Living Language Passport دورة جيدة بسعر معقول. ومع ذلك ، فإن القيمة الحقيقية للدورة التدريبية هي جلسة التدريس الإلكتروني المضمنة ، حيث تتدرب أنت والمدرب على ما تعلمته من خلال مؤتمر عبر الفيديو. بشكل عام ، يعد Living Language Passport مناسبًا بشكل أفضل للأشخاص الذين تعرضوا لبعض الوقت للغة التي اختاروها من قبل ولأولئك الذين يحبون التعلم الذاتي. ومع ذلك ، إذا كنت تتعلم لغة من الألف إلى الياء ، فإن PCMag توصي باختيار المحررين Rosetta Stone ، وكذلك Duolingo ، وهو خيار المحررين من بين الخيارات المجانية. إنها من بين أفضل البرامج لتعلم اللغة بناءً على قوة محتواها ، ودروس جذابة ، وتعلم استنتاجي.

اللغات المعروضة والسعر

تقدم Living Language Passport (50 دولارًا) دورات في ست لغات: الفرنسية واليونانية والإيطالية واليابانية والبرتغالية والإسبانية. بالنسبة لهذا السعر ، ستحصل على ثلاثة أشهر من الوصول عبر الإنترنت إلى البرنامج ، بالإضافة إلى جلسة تعليمية إلكترونية واحدة ، وهي ميزة رئيسية للدورة. إذا كنت مدمن مخدرات في أي شيء في اللغة الحية ، فمن المحتمل أن يكون التعليم الإلكتروني. إذا كنت ترغب في الحصول عليها أكثر من اللازم ، فيمكنك شراء المزيد من جلسات التدريس الإلكتروني إما واحدة في وقت واحد (25 دولارًا) أو في حزم من ثلاث مقابل 60 دولارًا أو خمسًا مقابل 93.75 دولارًا أو عشرة مقابل 175 دولارًا. المزيد عن الدروس الإلكترونية في لحظة.

إصدار Passport ليس سوى حزمة واحدة لتعلم اللغة من Living Language ، وهناك المزيد من اللغات المتاحة إذا نظرت إلى ما وراءها ، على الرغم من أنها ليست موجهة بشكل خاص نحو المسافرين. على سبيل المثال ، يعد إصدار اللغة الحية البلاتينية بقيمة 179 دولارًا هو البرنامج اللغوي الأكثر شمولًا ، وهو متوفر بسبع لغات (باستثناء الإنجليزية): العربية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والصينية الصينية والإسبانية. إصدار Platinum هو مجموعة من الكتب والأقراص المدمجة التي تشتريها والتي تتضمن رمزًا للوصول إلى الإنترنت لمدة عام بالإضافة إلى إمكانية الوصول إلى جميع المحتويات الموجودة في تطبيقات الأجهزة المحمولة. إنها الحزمة الأكثر شمولاً.

ثم هناك دورة عبر الإنترنت فقط (لا توجد كتب أو أقراص مدمجة) ، تسمى Living Language Online (150 دولارًا لمدة عام واحد) ، والتي تأتي بـ 19 لغة ، باستثناء اللغة الإنجليزية واللغة الخيالية Dothraki: العربية والهولندية والفارسية والفرنسية والألمانية ، اليونانية ، العبرية ، الهندية ، الأيرلندية ، الإيطالية ، اليابانية ، الكورية ، الماندرين الصينية ، البولندية ، البرتغالية ، الروسية ، الإسبانية ، السواحيلية ، والتاغالوغية.

اختيار المحررين تحتوي Rosetta Stone على 27 لغة ، وليس برامج اللغة الإنجليزية أو الإنجليزية البريطانية. إن Living Language Platinum أرخص من Rosetta Stone ، لكن ليس بكثرة. تبلغ عضوية قائمة Rosetta Stone التي تبلغ مدتها 12 شهرًا 299 دولارًا ، لكن الخصومات هي القاعدة ، وبالتالي يتم بيعها بانتظام مقابل 199 دولارًا. تبلغ تكلفة البرنامج الذي تبلغ مدته ستة أشهر 239 دولارًا (ولكن من المتوقع بالفعل دفع 169 دولارًا) ، وهو مكلف للغاية. أفضل قيمة مع Rosetta Stone هي العضوية لمدة 36 شهراً عبر الإنترنت مقابل 499 دولارًا (غالبًا ما تكون منخفضة إلى 249 دولارًا). هذه صفقة أفضل ، لكنها تفترض أنك ستلتزم ببرنامج لتعلم اللغة لمدة ثلاث سنوات كاملة ، وهذا افتراض كبير.

لدى Duolingo ، اختيار المحررين لدينا من بين برامج تعلم اللغة المجانية ، دروسًا في 20 لغة ، لكن نصف هؤلاء لا يزالون في مرحلة تجريبية أو "يتم الفقس" ، مما يعني أنهم قد لا يكونون طويلاً للغاية ، أو قد يكونون عرضة للأخطاء والأخطاء. Duolingo لديها 10 لغات (للمتحدثين باللغة الإنجليزية) والتي تم تطويرها واستقرارها بالكامل. إذا كان Duolingo لديه اللغة التي تريدها ، أوصي بالبدء هناك.

إذا كنت بحاجة إلى تعلم لغة يصعب العثور عليها ، فإنني أوصي بلغات Pimsleur الشاملة والشفافة ولغة المانجو.

يحتوي Pimsleur على 49 برنامج لغة وممتازة ، لكنه يعتمد على الصوت. في Pimsleur Comprehensive (119 دولارًا) ، يمكنك الحصول على 30 درسًا كتنزيلات MP3 (يمكنك اختيار الأقراص المدمجة إذا كنت تفضل ذلك ، ولكن السعر مختلف) ، وبينما كانت برامج تعلم اللغة الأقل تفاعلية التي اختبرتها ، فإن البيداغوجية نفسها هي ذات جودة عالية جدا. إذا كنت تحلم يومًا ما بتعلم لغة أثناء القيادة من وإلى العمل كل يوم ، فإن Pimsleur هي الحزمة التي يمكنك الحصول عليها. قد يفضل المسافرون الذين يقصرون وقت الدراسة سلسلة Pimsleur سريعة وبسيطة (19.95 دولارًا) ، والتي تتضمن ثمانية دروس في تعطل الكلمات والعبارات الأساسية.

تحتوي اللغة الشفافة (29.95 دولارًا شهريًا ، مع خصومات لمدة ستة أشهر أو مقدمة مقدمًا) على 60 برنامج لغة أجنبية ، دون حساب الإصدارات المترجمة بشكل منفصل. في رأيي ، تعتبر "اللغة الشفافة" هي الأفضل لشخص سبق تعرضه للغة التي يرغبون في دراستها. لديها اختبار تحديد المستوى الصعب حقًا ، وهو موجه ذاتيًا للغاية. للمبتدئين ، انها صعبة حقا.

تعتبر Mango Languages ​​هي الأقل تفضيلاً من بين هذه اللغات الثلاث ، لكن لديها برامج لـ 63 لغة ، وإذا اشتريت عضوية بقيمة 20 دولارًا في الشهر ، فيمكنك الوصول إلى جميع البرامج بجميع اللغات! بالإضافة إلى ذلك ، تتيح العديد من المكتبات للمستفيدين الحصول على حساب Mango بدون تكلفة.

لاحظ أيضًا أن اللغات المعروضة في هذه البرامج لا تتداخل بنسبة 100٪. بمعنى آخر ، ليست الحالة هي أن لغة المانجو لديها 60 لغة بنفس اللغة الشفافة ، بالإضافة إلى ثلاث لغات أخرى. هناك تداخل أقل مما قد تفترض ، لذا استكشفهم جميعًا للعثور على اللغة التي تحتاجها.

دروس اللغة الحية

يشمل Living Language Passport سبعة دروس. الدروس كبيرة إلى حد ما ، وهي منظمة بطريقة يمكنك من خلالها استعراض المواد أكثر من مرة. في البرنامج الإسباني الذي جربته ، كان هناك درس كامل مخصص لتعلم الأرقام والوقت. درس آخر عن إعطاء وتلقي التوجيهات. يتم تقديم بعض المواد كدليل دراسة تقريبًا ، لذلك ليس من النوع نفسه من عمليات الحفر والقتل التي ستجدها في Rosetta Stone أو Duolingo ، حيث تجيب على الأسئلة مرارًا وتكرارًا حتى تتعثر الكلمات في مؤخرتك رئيس. في Living Language Passport ، تصادف مجموعة من البطاقات التعليمية التي تعمل بها وفقًا لسرعتك الخاصة وتضع علامة صحيحة ("رئيسية") أو غير صحيحة ("دراسة") بنفسك. وبعبارة أخرى ، إنه أقل تشغيلًا من خلال الكمبيوتر وأكثر توجيهًا ذاتيًا.

تعيش لغة جواز السفر وحدات جدا. ستجد البطاقات التعليمية ، وبناء الجمل التفاعلية ، وتمارين ملء الفراغ ، وأقسام الاستماع ، والألعاب ، وغير ذلك الكثير. يمكنك القفز في الإرادة ، والتي ، كمتعلم جديد ، يمكن أن تكون مشتتة للغاية. إذا كنت تعاني إلى حد ما من اللغة ، فقد يكون من المفيد المضي قدمًا إلى المحتوى الذي تريد دراسته. يمكنك على سبيل المثال اختيار تخطي الدرس حول الترحيب والانتقال بدلاً من ذلك إلى التسوق أو الحصول على الاتجاهات.

عندما أكون جديدًا على لغة ما ، فإنني أفضل أن أتعلم شيئًا واحدًا في وقت وترتيب معين. أريد أن أخبرني بالضبط ماذا أفعل ومتى. أنا أحب الهيكل. هذا أكثر بكثير مما ستحصل عليه مع Rosetta Stone و Pimsleur. يخبرك كلا هذين البرنامجين بالتحديد عن مقدار الدراسة ، ومتى (كل يوم ، ولكن مرة واحدة فقط في اليوم) ، وبأي ترتيب. تمنحك Duolingo حرية أكبر قليلاً بشأن مقدار الدراسة (حددت هدفًا) ، لكن الأمر يقتصر على قفل المحتوى حتى تصل إلى دورتك أو تختبر الدروس السابقة.

في Living Language Passport ، يأتي التعرض لمفردات جديدة في الغالب من خلال البطاقات التعليمية وقوائم أو جداول الكلمات مع النص التوضيحي. إنه يذكرني بكتاب أو كتاب تم إعادة تنسيقه لمتصفح الويب الخاص بك ، مع إضافة ملفات صوتية. عندما ترى كلمة جديدة ، يمكنك دائمًا النقر فوق رمز صوت لسماعها يتحدث بها متحدث أصلي.

في قسم البطاقات التعليمية ، ترى كلمة في اللغة التي تتعلمها مقترنة بصورة على بطاقة. تضغط على زر التشغيل لسماع الكلمة المنطوقة. ثم انقر لقلب البطاقة ، ويكشف عن الترجمة الإنجليزية. ثم تقوم بتمييز الكلمة على أنها كلمة تتقنها أو تحتاج إلى دراستها. يقوم البرنامج بتقسيم البطاقات إلى كومة ، بحيث يمكنك البحث في البطاقات التي أخطأت في وقت لاحق.

إذا كنت تدرس لغة بها نظام كتابة مختلف ، مثل اليونانية أو اليابانية ، فيمكنك اختيار ما إذا كنت تريد أن ترى كتابة مترجمة على مقدمة البطاقة التعليمية أسفل الكتابة الأصلية. هناك إزعاج بسيط هو أن اللغة الحية لا تتذكر أنك قمت بتشغيل الترجمة الصوتية في الماضي ، لذلك عليك تمكينها في كل مرة تصل فيها إلى مجموعة جديدة من التمارين.

نظام التعلم في البطاقات التعليمية يعمل بشكل جيد عندما يكون نظام الكتابة والأصوات مألوفين لك ، لكن الأمر أكثر صعوبة عندما يكون جديدًا. لقد وجدت نفس المشكلة مع لغة شفافة عبر الإنترنت عند تعلم اللغة الأردية. حتى تحصل على نظام الكتابة إلى أسفل ، البرنامج النصي هو مجرد رطانة.

بشكل عام ، يكون المحتوى جافًا جدًا ، وليس جذابًا جدًا أو لا يُنسى ، خاصة إذا ما قورنته بطريقة التدريس في Rosetta Stone. في Rosetta Stone ، هناك الكثير من التفكير الاستنتاجي الذي يتيح لك معرفة معنى الكلمة بدلاً من إخبارها. إنها أكثر جاذبية ، على الرغم من أنه في بعض الأوقات كنت أحب الترجمة المباشرة أيضًا (مثل معرفة ما إذا كانت الكلمة تعني شخصًا أم إنسانًا أو شخصًا ما).

سبب آخر صعب على لغة المعيشة للمبتدئين هو أنها لا تبني ببطء على المحتوى الذي تقدمه كما يفعل Rosetta Stone. العبارات الشائعة التي تتعلمها أولاً في اللغة الحية شائعة ، مثل "Hello" و "أنا بخير" و "كيف حالك؟" من هذه العبارات وحدها ، لا يمكنك معرفة الكلمات أو القواعد. Rosetta Stone ، ومع ذلك ، يعرضك لنفس الكلمات مرارا وتكرارا بطرق مختلفة. قد تتعلم عبارات أقل فائدة ، مثل "هو يأكل الأرز" ، و "هي تأكل الأرز" ، و "لا تأكل القط الأرز" ، لكنك سرعان ما تستنشق الكلمات التي تترجم إلى "أكل" و "أرز". " من خلال الاختلافات المتكررة من هذا النوع ، يمكنك معرفة الجنس والتعددية والنفي. انه لا تنسى.

من حين لآخر أثناء عملي من خلال برنامج Living Language Passport Spanish ، وجدت أن ملفًا صوتيًا سيكون مفقودًا ، لكن هذا نادر جدًا. بالنسبة للجزء الأكبر ، الدروس مستقرة ونظيفة ودقيقة.

محتوى تفاعلي إضافي

بينما أنا فاترة في الكثير من البرامج عبر الإنترنت في Living Language ، إلا أنني متفائل في جلسات التدريس الإلكتروني. من ناحية السعر ، إنها صفقة جيدة جدًا ، خاصة إذا قارنتها بمئات الدولارات التي قد تنفقها على الدروس داخل الفصل في جامعة أو مؤسسة خاصة.

لقد قمت بالتدريس الإلكتروني من قبل Living Language من قبل بالإسبانية ، وقد كنت مدللًا للاختيار في تواريخ وأوقات الفصول الدراسية. بدس في هذا الوقت ، وجدت الكثير من الفتحات المفتوحة للغة الهولندية (إصدار عبر الإنترنت) أيضًا. حصلت أيضًا على اشتراك باللغة الهندية ، وعلى الرغم من أنني كنت مؤهلاً للتسجيل في جلسة تعليمية إلكترونية ، إلا أنه لم يتم تقديم أي منها بتلك اللغة. بالنسبة إلى اللغات الأكثر شيوعًا ، بما في ذلك جميع اللغات الموجودة في إصدار Passport ، فلن تجد صعوبة في العثور على فصل تعليمي إلكتروني. ومع ذلك ، بالنسبة للغات أخرى ، قد ترغب في الوصول إلى الشركة أولاً للتأكد من أن الفصول الدراسية قد تم جدولتها بالفعل.

بالنسبة للصفوف التي درستها مع اللغة الحية ، أعجبت بجودة المدربين وجاذبية الفصول الافتراضية. دروس Rosetta Stone جيدة ، لكن اللغات الحية أفضل. إنهم أكثر تفكيرًا ، وأكثر تفكيرًا ، وأكثر مرونة لأنهم ليسوا من الصعب الكتابة كما هي في Rosetta Stone.

يوجد في Living Language و Rosetta Stone إعداد مشابه جدًا لتعليمهم الإلكتروني. في كلتا الحالتين ، يمكن للطالب رؤية المدرب وشاشته ، ولكن لا يمكن للمدرب رؤيتك. هذا يعني أنه لا يمكنك نقل تعبيرات الوجه ، بما في ذلك السماح للمدرب بمعرفة أنك لا تزال تفكر في كيفية الرد. إنها مشكلة بالفعل عندما ينقطع الإنترنت عن الطالب ولكن المدرب ينتظر من الطالب الرد. هناك بعض جوانب التجربة داخل الفصل الدراسي التي لا يمكنك نسخها بشكل مثالي عبر الإنترنت.

لا تستخدم الفصول الحية للغة الحية طريقة الانغماس ، مما يعني أنه يمكنك دائمًا طرح سؤال باللغة الإنجليزية أو قول "لا أعرف" ، دون الشعور بالذنب. في دورات Rosetta Stone الحية ، والتي تستخدم الانغماس ، شعرت بأني مرتبط باللسان في بعض الأحيان ، ثم تضاعفت ذلك عندما تذكرت أنني لم يكن من المفترض أن أتحدث الإنجليزية. لقد تخبطت في لغة لم أكن أعرفها ، فقط لأبصق كلمة "آسف. لا. آسف ،" لأنني لم يكن عندي مفردات لأقولها بلغة الدراسة ، "كراب. لقد نسيت. ساعدني هنا. ". على العكس من ذلك ، وضعني التعليم الإلكتروني في Living Language في ارتياح. الدروس أكثر انفتاحا على الأسئلة ، وتتمتع بجو مريح أكثر.

كما هو الحال مع Rosetta Stone ، فإن فصول Language Living تدرب على المفردات والقواعد التي تعلمتها في الدرس السابق ، لذلك تحتاج إلى إكمال الدورات الدراسية قبل الانتقال إلى الفصل الدراسي المباشر.

إذا جربت Living Language بأي شكل من الأشكال ووقعت في حب التعليم الإلكتروني ، دعني أقنعك من خلال الرياضيات بشراء باقة Platinum. مقابل نفس سعر عشر جلسات تعليمية إلكترونية ، يمكنك الحصول على أكثر من 12 عامًا من التعليم عبر الإنترنت والكتب والأقراص المدمجة.

كلمة أخيرة

أوصي بإخلاص بدورات التدريس الإلكتروني في Living Language للأشخاص الذين يرغبون في تحسين مهارات التحدث والاستماع في فصل دراسي صغير ، وستحصل على جلسة واحدة مدرجة في برنامج Living Language Passport. يجعل المعلمون الهائلون والمظهر الرائع إضافة قيمة للغاية لبقية البرنامج عبر الإنترنت.

أنا أقل حماسا لاستخدام لغة المعيشة لتعلم لغة جديدة من الألف إلى الياء. لتعلم لغة جديدة من نقطة الصفر ، تقوم رزمتان برمجيتان أخريان بعمل أفضل: Rosetta Stone و Duolingo. Duolingo هو اختيار محرري PCMag بين برامج تعلم اللغة المجانية ، بينما Rosetta Stone هي اختيار المحررين للبرامج المدفوعة.