لغات المانجو مراجعة وتقييم

Mango Languages ​​هو تطبيق لتعلم اللغات عبر الإنترنت مع صفقة تبدو جيدة جدًا بحيث لا يمكن أن تكون حقيقية. مقابل 20 دولارًا شهريًا ، يمكنك الوصول دون قيود إلى كل شيء في كتالوج Mango ، والذي يتضمن أكثر من 60 برنامج لغة! أكثر إغراء ، يمكن أن يكون الاشتراك مجانيًا من خلال مكتبتك العامة. ما هي الفائدة؟ في حين أن أفضل تطبيقات تعلم اللغة جذابة وممتعة ، فإن مانجو ليست كذلك. المواد الأساسية هي مملة مؤلمة. والأكثر من ذلك ، أنه يكاد يكون من المستحيل تعلم لغة تستخدم نظام كتابة مختلفًا لأن الأحرف لا يتم تدريسها بشكل صحيح.

إذا كنت جادًا في تعلم لغة ما ، فأنت أفضل حالًا من اختيار Rosetta Stone أو اختيار محرري PCMag بين برامج تعلم اللغة المدفوعة أو Duolingo ، اختيار المحررين من بين البرامج المجانية. كلا Rosetta Stone و Duolingo أكثر متعة للاستخدام على أساس يومي. قد يكون المانجو أخير لجأ إذا لم تجد لغتك المفضلة في مكان آخر ، لكنني لا أوصي بالبدء بها.

اللغات المعروضة

المانجو لديه كتالوج مثير للإعجاب. باستثناء اللغة الإنجليزية والشكسبيرية والإنجليزية والقراصنة ، تقدم مانجو 67 برنامجًا من لغات اللغة: لغة الإشارة الأمريكية والعربية المصرية والعراقية والعربية والشرقية والعربية (المعاصرة الحديثة) والأرمينية والأذربيجانية والبنغالية والشيروكي والماندرين الصينية والكرواتية والتشيكية والدانمركية ، الداري ، الهولندية ، دزونخا ، الفارسية (الفارسية) ، الفنلندية ، الفرنسية ، الكندية الفرنسية ، الألمانية ، اليونانية ، اليونانية القديمة ، كوين اليونانية ، الهايتية الكريولية ، هاواي ، العبرية ، العبرية التوراتية ، الهندية ، المجرية ، الأيسلندية ، الإيبو ، الأندونيسية ، الأيرلندية ، الإيطالية، اليابانية، الجاوية، الكازاخستانية، الكورية، اللاتينية، الماليزية، الماليالام، النرويجية، الباشتو، البولندية، البرتغالية البرازيلية، البنجابية، الرومانية، الروسية، الغيلية الأسكتلندية، الصربية، شنغهاي، السلوفاكية، الإسبانية أمريكا اللاتينية، الأسبانية الأوروبية، السواحيلية، السويدية ، التاغالوغية ، التاميلية ، التيلجو ، التايلاندية ، التركية ، توفان ، الأوكرانية ، الأردية ، الفيتنامية ، واليديشية.

في حين أن هذه القائمة طويلة بالتأكيد ، ستظل تجد برامج لبعض اللغات الأكثر شعبية في التطبيقات الأخرى. على سبيل المثال ، تحتوي Duolingo على 20 دورة تدريبية تم تطويرها بالكامل ، بالإضافة إلى العديد من الدورات التجريبية أو "الفقس" ، مما يعني أنها قيد التطوير حاليًا. يحتوي Rosetta Stone على دورات لمدة 28 لغة ، دون احتساب اللغة الإنجليزية الأمريكية والبريطانية.

بالنسبة للغات التي يصعب العثور عليها ، لست بالضرورة عالقًا مع Mango. أوصي بشدة بالنظر في Pimsleur ، التي لديها برامج لمدة 50 لغة. المشكلة في Pimsleur هي أنها تعتمد على الصوت تقريبًا ، لذلك لا تمارس القراءة والكتابة. تعتبر اللغة الشفافة هي الرهان الآخر المؤكد لأنها تدعم أكثر من 100 لغة. اللغة الشفافة هي ذاتي التوجيه ، وتتطلب الكثير من الانضباط للعمل من خلال الدروس. بالإضافة إلى ذلك ، تحتوي بعض اللغات الأكثر غموضًا ، مثل Wolof و Oji-Cree على سبيل المثال ، على مواد الدورة التدريبية الأساسية فقط.

جميع البرامج المذكورة حتى الآن جيدة للمبتدئين. تعد بعض تطبيقات تعلم اللغة عبر الإنترنت أكثر ملاءمة للمتحدثين المتقدمين. يبلا تتبادر إلى الذهن. إنه تطبيق قائم على الفيديو لا يدعم سوى عدد قليل من اللغات (الصينية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية) ، ولكن المحتوى رائع إذا كنت بحاجة إلى ممارسة الاستماع وفهم أناس حقيقيين يتحدثون بوتيرة طبيعية.

السعر

كما ذكرنا ، قد تكون Mango Languages ​​مجانية إذا كانت مكتبتك المحلية توفرها من خلال قاعدة بياناتها. غالبًا ما تقدم المكتبات العامة في الولايات المتحدة وكندا شفافية اللغة و Rosetta Stone و Pimsleur. تمكنت من إنشاء حساب Mango Languages ​​مجانًا من خلال تسجيل الدخول إلى حساب New York Public Library الخاص بي من جهاز كمبيوتر منزلي. لقد اختبرت المانجو أيضًا من خلال حساب مدفوع شخصيًا ومن خلال حساب تنظيمي. في حين أن هناك بعض الاختلافات للمسؤولين بين هذه الأنواع من الحسابات ، فإن تجربة المتعلم هي نفسها إلى حد ما.

إذا لم تتمكن من الحصول عليها مجانًا ، فإن تكلفة عضوية مانجو 20 دولارًا شهريًا ، وكما ذكرنا ، يشمل ذلك الوصول إلى جميع برامج اللغات. مع معظم تطبيقات تعلم اللغة عبر الإنترنت الأخرى ، تقيدك العضوية إلى لغة واحدة فقط. إن حقيقة وصولك إلى كل شيء في مانجو تبدو صفقة رائعة ، لكن كن واقعياً. هل حقا ستدرس أكثر من لغة واحدة أو لغتين على الأكثر؟ قد يكون من المنطقي بالنسبة للأسر الكبيرة التي يدرس فيها الجميع لغة مختلفة. ما زلت أحذر الناس من إغراء الصفقة.

برامج التعلم عبر الإنترنت الأخرى تبقي تكاليفها أقل من المانجو. بابل يتقاضى 12.95 دولار شهريا أو 83.40 دولار للاشتراك لمدة عام. تكلف Yabla 9.95 دولار شهريًا.

يحتوي Rosetta Stone على واحدة من أعلى علامات الأسعار ، لكن جودته تتطابق مع ذلك. يبلغ سعر العضوية السنوية 299 دولارًا ، على الرغم من أنها تبيع بانتظام بخصم قدره 199 دولارًا. وجها لوجه ، ومع ذلك ، أعتقد Rosetta ستون متفوقة بكثير على المانجو.

تقدم Living Language اشتراكًا بلاتينيًا بقيمة 179 دولارًا ، مما يمنحك عامًا واحدًا من الوصول إلى الدورة التدريبية عبر الإنترنت للغة التي تختارها ، بالإضافة إلى 12 جلسة تعليمية إلكترونية. إنها صفقة جيدة طالما استفدت من التدريس الإلكتروني ، الذي يمثل قيمة مضافة ضخمة.

يعد برنامج Pimsleur Comprehensive مكلفًا بسعر 119 دولارًا للدروس من 1 إلى 30 ، مما سيبقيك مشغولًا لمدة شهر إذا كنت تفعل واحدًا في اليوم. يتم تسليم هذه الدروس كتنزيلات MP3 ، بدون مكونات تفاعلية عبر الإنترنت.

يعد سعر مانجو الشهري مرتفعًا ، خاصة وأن تطبيقات تعلم اللغة المجانية والكثير (والكثير منها) تقدم الكثير من المواد عالية الجودة. بالإضافة إلى Duolingo ، تستحق Memrise الاستكشاف. يمكنك الحصول على الكثير مجانًا مع Memrise ، وإذا كنت تريد المزيد ، فإن حساب Pro يكلف فقط 9 دولارات شهريًا ، أو 59 دولارًا في السنة ، أو 129.99 دولارًا لمدى الحياة.

تطبيق Quizlet هو تطبيق مجاني ممتاز آخر يمكنك متابعته أثناء دراسة اللغة. مع Quizlet ، يمكنك إنشاء مجموعات المواد الخاصة بك للدراسة. سيساعدك ذلك على ممارسة المواد الخاصة بك من خلال البطاقات التعليمية ، والاختبارات ، وغيرها من وحدات التعلم التفاعلي. يتمتع Quizlet بدعم ممتاز للغات الأجنبية ، على الرغم من أنه يمكنك استخدام التطبيق لدراسة أي مواضيع تريدها.

دروس مانجو

على مر السنين ، استخدمت لغات المانجو لمجموعة متنوعة من اللغات ، بما في ذلك الفرنسية والألمانية والتاميلية (التي تستخدم نظام كتابة مختلفًا عن الإنجليزية) والرومانية. الهيكل العام واضح. لديك وحدات وفصول ودروس ، وتعمل فيها بالتتابع. إذا كنت تريد التخطي للأمام ، فيمكنك ذلك.

يحتوي كل درس في مكان ما على حوالي 50 تمرينًا ، على الرغم من أن التمارين ليست سوى البطاقات التعليمية التفاعلية ، وهذه هي الطريقة الأساسية لتعلم كلمات وعبارات جديدة. تعرضك التدريبات لكلمة أو عبارة جديدة أو تطلب منك تكرارها أو تطلب منك تكرار جزء منها أو تطلب منك تذكر شيء تعلمته بالفعل.

مع وجود العديد من تطبيقات البطاقات التعليمية ، فإن الهدف الكامل لاستخدام التكنولوجيا لتشغيلها هو الحصول على التعلم التكيفي. على سبيل المثال ، إذا طُلب منك تذكير كلمة ما وتخطئتها ، يجب أن تظهر هذه البطاقة قريبًا. إذا حصلت على كلمة معينة بشكل صحيح في عدد معين من المرات ، فيجب أن يتقاعد النظام حتى وقت لاحق. هناك نظرية ميدانية كاملة حول التعلم التكيفي ، وهناك العديد من الطرق الذكية لتنفيذه.

لا تضع لغات المانجو أي شيء ذكي في البطاقات التعليمية على الإطلاق. لا يوجد أي سجل ، ولا يوجد تكييف للبطاقات بناءً على تقدمك. البطاقات في ترتيب ثابت. لا يمكنك حتى بطاقات التسجيل الذاتي لتتبع الكلمات التي تتذكرها وتلك التي لا تتذكرها. يسجل Rosetta Stone و Duolingo أنك على صواب أو خطأ أثناء التمرينات وتتبع الكلمات أو المفاهيم التي يجب عليك دراستها مرة أخرى. حتى أبسط تطبيقات البطاقات التعليمية ، مثل TinyCards by Duolingo ، تتيح لك تمييز البطاقات بنجمة إذا كنت تعتقد أنك بحاجة إلى دراستها مرة أخرى.

استغرق الدرس الأول من التاميل حوالي 12 دقيقة لإكماله ، وأعتقد أنني احتفظت بنصف الكلمات الجديدة التي كان من المفترض أن أتعلمها. في اليوم التالي ، كنت قد نسيت كل منهم. كان تعلم التاميل قاسياً بشكل خاص لأن مانجو لم يقدم أبدًا النص التاميلي. لذلك كنت أبحث في دوامة من الخطوط التي لا تعني شيئا بالنسبة لي. يؤدي التمرير فوق كلمة إلى إظهار نسخة من الترجمة الصوتية لها ، مما يوفر رؤية أكثر بقليل ، ولكن حوالي ثلث الوقت ، الصوتيات التي سمعتها لا تتطابق مع دليل النطق. في النهاية ، فتحت تطبيقًا لتدوين الملاحظات وقمت بإنشاء كتاب العبارات الخاص بي باستخدام الصوتيات. على الأقل ، كانت ملاحظاتي الخاصة منطقية بالنسبة لي عندما راجعت لاحقًا.

كنت أفضل حالًا مع اللغات الأخرى ، لكن مشكلة مانجو الرئيسية هي أنها مملة لا يمكن تصديقها. هناك صوت نسائي مبهج للغاية يرشدك إلى جانب عبارات مثل "هل تتذكر كيف تقول…" و "دعنا نجرب…" و "أليس هذا سهلاً؟" تقول فقط حفنة من العبارات ، لكن التسجيلات نفسها تتكرر مرارًا وتكرارًا ، مقابل كل تمرين. سيكون المانجو أكثر تحملاً بكثير إذا أمكنك إغلاق هذا الصوت ، أو إذا كان يتم تشغيله بشكل متكرر أقل ، أو إذا كان هناك تنوع أكبر في التسجيلات الصوتية ، أو إذا كان الصوت أقل حماسة. إنه أمر مزعج بشكل لا يصدق.

كما ذكرت ، لا يوجد سجل صحيح / خاطئ على الإطلاق في المواد الأساسية ، لذلك قد تستخدم كتابًا نصيًا أو مجموعة من البطاقات التعليمية الورقية جنبًا إلى جنب مع عدد قليل من الملفات الصوتية. عندما تقارن هذا النمط من التعليم بحجر رشيد ، الذي يستخدم التعلم الاستنتاجي ، فمن الواضح لماذا تفوق حجر رشيد: عليك التفكير! على سبيل المثال ، لنفترض أنك تعلمت الكلمات الخاصة بالصبي والفتاة والرجل في حجر رشيد. ثم ترى أربع صور ، لصبي وفتاة ورجل وامرأة. لم تتعلم كلمة "امرأة" حتى الآن. سيقوم البرنامج بالإعلان عن الكلمات ، والنقر على الصورة المقابلة. عندما تسمع كلمة "المرأة" للمرة الأولى ، يفكر عقلك ، "لا أعلم هذه الكلمة ، لكنني أعرف الكلمات الخاصة بالفتى والفتاة والرجل ، ولم تكن هذه واحدة من تلك. لذلك يجب أن تكون هذه الكلمة الجديدة امرأة ". انها ليست معقدة. انها ليست صعبة. لكنها لا تنسى.

وعلى العكس من ذلك ، فإن Mango Languages ​​تخبرك بكلمة hello ، ثم بعد ذلك مباشرة يسألك: "هل تتذكر كيف تقول" مرحبًا "؟" بعد 50 بطاقة إلكترونية مثل هذا ، فإن حافزي للاستمرار هو الحد الأدنى.

التطبيقات الأخرى تبقيك متحمسًا للأهداف ، والتي لا تمتلكها Mango. على سبيل المثال ، مع Duolingo و Memrise ، يمكنك تعيين هدف لعدد الدقائق التي تريد دراستها كل يوم أو عدد النقاط التي تريد كسبها ، بناءً على عدد الدروس التي تكملها. مع كل من Duolingo و Memrise ، الدروس قصيرة ، بحيث يمكنك القيام بها بسهولة على تطبيق جوال عندما يكون لديك بضع دقائق لتجنيبها. تسجل التطبيقات صوابًا أو خطأ عندما تذهب ، والمفاهيم أو الكلمات التي أخطأت تظهر مرة أخرى قبل التقدم إلى المجموعة التالية من التمارين. هناك المزيد من التنوع في أنواع التمارين أيضًا. لا يحتوي تطبيق Mango على أسئلة الاختيار من متعدد أو تمرينات ملء الفراغ ، بينما تفعل معظم التطبيقات الأخرى.

حتى برنامج Pimsleur Comprehensive ، القائم على الصوت ، يجعلك تفكر أكثر من مانجو. يخبرك Pimsleur عن كيفية قول كلمة ، وتقسيم الصوتيات ، ووضع الكلمة في سياقها ، وفي مرحلة ما في المستقبل ، يطلب منك تذكرها. يخترق Pimsleur عندما تسمع كلمة لأول مرة وعندما يُطلب منك تذكرها بعناية شديدة ، وهذا التوقيت يجعلها فعالة. غالبًا ما يُطلب منك تذكر الكلمات عندما كنت على وشك نسيانها.

يمضي Pimsleur الكثير من الوقت في النطق في برامج المبتدئين ، ويقسم الكلمات إلى مقاطع صوتية تسمعها وتقولها عدة مرات. مانجو مجرد نوع من الكلمات يلقي عليك. المانجو لديه خيار تسجيل صوتي ، ولكن. يمكنك تشغيل تسجيل لمتحدث أصلي يتحدث عن كلمة ما وشاهد الشكل الموجي الذي يطابقها. ثم تقوم بتسجيل صوتك بنفس الكلمة موضحة لمعرفة ما إذا كانت الأشكال الطولية محاذاة. حجر رشيد يقدم ردود الفعل الموجي ، أيضا. لا أجد أن الأشكال الموجية مفيدة بشكل خاص ، لأنني أتعلم حقًا أي شيء من خلال النظر إلى خط متعرج يمثل خطاب شخص ما؟ هل يتيح لي النظر إلى هذا الخط المتعرج تغيير شيء أقوم به مع نطقي؟ بالنسبة لي، فإن الجواب هو لا. إذا كنت تستطيع الاستفادة من الطول الموجي ، والمزيد من القوة لك.

محتوى إضافي

على الرغم من أنني أتطرق إلى لغات المانجو بسبب احتوائها على محتوى أساسي لا يُذكر ، وجاف ، وعرضه جيدًا ، إلا أنني يجب أن أقدمه إلى البرنامج للحصول على المواد الإضافية التي يقدمها. بعضها مثير للاهتمام للغاية ، رغم أنه يقتصر على اختيار لغات.

هذه هي أفلام طويلة كاملة. على سبيل المثال ، في البرنامج الفرنسي ، يمكنك مشاهدة Around a Small Mountain (2009 ؛ أعطاها Roger Ebert ثلاث نجوم) و La Moustache (2005). يمكن مشاهدة الأفلام مشهدًا تلو الآخر من خلال ترجمات باللغة الإنجليزية أو تعليق توضيحي أصلي أو أي من هذين الخيارين. في نهاية كل مشهد هو ملخص للحوار حتى تتمكن من دراسته ببطء وبشكل وثيق. أستمتع حقًا بمقاطع الفيديو ، ولكن كما ذكرنا ، تظهر فقط في بعض اللغات المحددة.

إذا لم تكن مبتدئًا من الحجر البارد ، فيمكنك أيضًا استكشاف دورات تخصص مانجو للغات ، مثل الإسبانية الطبية أو العامية الروسية. يتم تقديم هذه المواد بنفس طريقة المواد الأساسية للمبتدئين ، مع البطاقات التعليمية الباهتة ، لذلك لا تتوقع أي أنظمة تعليمية رائعة هنا. ومع ذلك ، إذا كنت بحاجة فقط إلى البحث في بعض المفردات عن موقف معين ، مثل العمل أو الممارسة القانونية ، فقد يكون الأمر يستحق التجربة.

كلمة أخيرة

نظرًا لأنه يبدو أن عرض Mango Languages ​​مقنع ، لا يمكنني التوصية به بحرارة لتعلم لغة جديدة. قد تكون هناك بعض المواد التي تستحق الاستكشاف ، مثل محتوى فيلم Premiere ، ولكن ، بشكل عام ، يمكنك العثور على موارد أفضل لتعلم اللغة أو ممارستها. جرب خيارات محرري PCMag أولاً: Duolingo في الفئة المجانية ، و Rosetta Stone من بين البرامج المدفوعة.