فيديو: اغني my demons مترجمة عربي (اكتوبر 2024)
سلسلة Sigma's Quattro ليست مصممة لإرضاء الجماهير أو القيام بأي شيء. بدلاً من ذلك ، فإن الكاميرات الأربع التي تضم حاليًا كل خط تملأ مكانًا معينًا ، وتوفر جودة صورة تتوافق مع أنظمة الكاميرا عالية الدقة - على الأقل في معايير ISO منخفضة. ولكن عند اختبار dp0 Quattro (999 دولارًا) ، فإن جودة الصورة تعاني إلى حد كبير نظرًا لأنك تزيد من الحساسية للضوء ، كما أن تصميم الكاميرا الغريب والأداء البطيء والعمر القصير للبطارية كلها تتماشى مع ما تبقى منها. إذا كنت على استعداد للتعامل مع المراوغات dp0 ، فسوف يكافئك بصور لا تصدق. إذا كنت ببساطة في السوق للحصول على كاميرا مدمجة مع عدسة أولية ومستشعر صور كبير ، فإن خيار المحررين الخاص بنا ، Ricoh GR II ، هو وسيلة أكثر تنوعًا للذهاب.
التصميم والميزات
تتميز كل كاميرا في سلسلة Quattro بتصميم الجسم نفسه ، بما في ذلك قبضة مواجهة للخلف ستحبها أو تكرهه. يزن dp0 1.1 رطل ويبلغ قياسه 2.6 بنسبة 6.3 × 5 بوصات (HWD) ، ولكن في نقطة أنحف يبلغ حوالي بوصة. العدسة ذات الزاوية العريضة هي الأكبر في سلسلة dp ، حيث تقزم العدسات اللطيفة التي تستخدمها ملفات mp3 و dp2.
وهذه العدسة هي التي تجعل dp0 وحشًا فريدًا. يتزوج جهاز العرض f / 4 prem الثابت مقاس 14 مم مع مستشعر صور APS-C ، مما يوفر مجال الرؤية نفسه الذي يتميز به جهاز العرض 21 ملم على كاميرا كاملة الإطار. يقع هذا المستوى من التغطية في منطقة واسعة للغاية. لا يوجد أي عدسات ثابتة أخرى مدمجة في السوق بعدسة واسعة. تتميز النماذج مثل Ricoh GR II و Fujifilm X70 و dp1 Quattro من Sigma بوجود عدسات أولية مكافئة تبلغ 28 مم ، لكن الفرق في مجال الرؤية شديد بين 21 ملم و 28 ملم.
إنها تغفل تثبيت الصورة ، لكن هذا ليس مصدر قلق كبير عند التصوير بعدسة واسعة - حتى لو كنت تحمل الكاميرا ، فيمكنك التقاط صور واضحة بسرعات إغلاق أطول. ستعرف عاداتك الخاصة بشكل أفضل مما كنت أعرفه ، لكن من السهل رؤية العديد من مصوري المناظر الطبيعية باستخدام Quattro لتكوين صور بعناية باستخدام الكاميرا المثبتة على حامل ثلاثي الأرجل.
هذا يجعل dp0 منتجًا مناسبًا. لا أعتبر هذا شيئًا سيئًا - سوق الكاميرات الحالي مليء بالنماذج ذات الجاذبية الواسعة المحدودة ، بما في ذلك الطرز الأخرى في سلسلة dp Quattro ، ومن المنعش أن يكون لدى المصورين الكثير من الأدوات للاختيار منها. تبلغ مسافة التركيز الأدنى نسبياً dp0 ، 7.1 بوصة (0.18 متر) ، وهي ميزة إضافية للكاميرا ذات الزاوية الواسعة. يتم قياس هذه المسافة من مستشعر الصورة ، بحيث يمكنك التركيز على الكائنات التي تبعد مجرد بضع بوصات عن عنصر العدسة الأمامية.
هذا لا يعني أن dp0 يخلو من المراوغات. انها مليئة بها ، والأكثر وضوحا هو تصميمه. استغرق الأمر مني بعض الوقت للتدفئة إلى قبضة مواجهة متخلفة ، وما زلت لم أعتنقها تمامًا. عند استخدام dp0 بمفرده ، فإنه يجعل الكاميرا محرجة بعض الشيء بالنسبة لي للتعامل معها. لكن إضافة شاشة LCD Viewfinder LVF-01 ، وهي العدسة البصرية البسيطة ، تتيح لك تثبيت الكاميرا على عينيك عند التصوير. لقد وجدت أن dp0 تشعر بشعور طبيعي أكثر في يدي مع العدسة المرفقة ورفعها إلى عيني.
يوجد حامل للأحذية الساخنة على اللوحة العلوية - يمكنه تثبيت فلاش خارجي أو مشغل لاسلكي. (لا يحتوي dp0 على فلاش مدمج.) تضم اللوحة العلوية أيضًا زرين - الطاقة والوضع - قرصان للتحكم ، وإصدار الغالق ، الموجود داخل الاتصال الهاتفي الأمامي. الاتصال الهاتفي الأمامي بضبط سرعة الفتحة أو مصراع الكاميرا ، اعتمادا على وضع التصوير ، والطلب الخلفي يحدد تعويض التعرض ؛ يمكنك تبديل وظيفة الأوجه من خلال القائمة إذا كنت ترغب في ذلك. توجد وسادة اتجاه رباعي الاتجاه ، مع وجود زر في الوسط ، على المقبض الخلفي. يتحول اتجاهه العلوي بين التركيز اليدوي والتركيز التلقائي وتغيير اتجاهه السفلي إلى وضع التركيز.
تعمل أزرار التحكم الأخرى على طول الجزء المسطح من الهيكل الخلفي ، إلى يمين شاشة LCD. بالترتيب من الأعلى إلى الأسفل ، تكون الشاشة (التي تقوم بتبديل المعلومات المعروضة على شاشة LCD الخلفية) ، Quick Shift ، قفل Auto Exposure ، وقائمة ، وتشغيل. يُطلق Quick Shift قائمة على الشاشة لضبط إعدادات الكاميرا الإضافية ، بما في ذلك ISO ، وتوازن اللون الأبيض ، ووضع محرك الأقراص ، وغيرها - هناك ثمانية بنوك إعدادات ، يمكن تخصيص كل منها.
شاشة LCD الخلفية عبارة عن لوحة بحجم 920k نقطة. إنه حاد ومشرق - لم يكن لدي أي مشكلة في تأطير الطلقات في أيام الشتاء المشمسة. إنها نفس شاشة LCD المستخدمة من قبل mp3 ، والتي استخدمتها في الصيف بنتائج قوية مماثلة. إذا كنت تريد التركيز يدويًا ، يمكنك تكبير تدفق Live View بمقدار 4x أو 8x لتأكيد أن الصور واضحة تمامًا. إذا كنت ترغب في إضافة LVF-01 loupe ، فستلاحظ أن المنظر المكبّر هو بكسل قليلًا ، لكن المشهد سيكون أكبر بكثير لعينك ولن تضطر إلى مواجهة الشمس على الإطلاق.
لا توجد شبكة Wi-Fi مدمجة ، ولكن يمكنك استخدام بطاقة Eyefi Mobi Pro إذا كنت تريد نقل الصور من Quattro إلى هاتفك الذكي أو الكمبيوتر لاسلكيًا. يتم إخفاء فتحة بطاقة الذاكرة بواسطة رفرف مطاطي على الجانب الأيسر من الكاميرا ؛ يقع منفذ USB الخاص أيضًا تحت هذا الغطاء. تقع البطارية في قبضة. تقوم CIPA بتصنيف dp0 لـ 200 لقطة لكل شحنة ، لكن ذلك يبدو وكأنه تقدير طموح. لحسن الحظ ، تتضمن Sigma بطاريتين في الصندوق ، بالإضافة إلى شاحن خارجي حتى تتمكن من الاستمرار في استخدام dp0 عند إعادة شحن البطارية الاحتياطية. تسجيل الفيديو غير مدعوم.
الأداء وجودة الصورة
وعندما تلتقط صورة ، يتطلب الأمر بعض الوقت للالتزام بالذاكرة. للحصول على دقة وضوح قياسية للصور (19.6 ميجابكسل) بتنسيق Raw أو Raw + JPG أو JPG ، نتوقع الانتظار حوالي 4.7 ثانية لكتابة صورة. إذا اخترت وضع JPG ذي 39 ميجا بكسل المحرف ، فستنتظر حوالي 5.9 ثانية حتى تلتزم كل صورة بحفظها في البطاقة.
يسمح لك نظام الضبط التلقائي للصورة بالاختيار من بين 9 نقاط مختلفة ، والتي يمكن أن تكون صغيرة أو متوسطة أو كبيرة. أنها تغطي فقط المنطقة المركزية جدا من الإطار. إذا كنت تفضل تحكمًا أكثر دقة في نقطة التركيز ، فيمكنك التبديل إلى بقعة مرنة يمكن نقلها في أي مكان داخل المربع الذي يغطيه نظام التسع نقاط وحجمه بنفس الطريقة. يمنحك مزيدًا من التحكم في نقطة التركيز ، ولكنه أبطأ في ضبطه من نظام التحديد ذي التسع نقاط.
جودة الصورة التي يقدمها مستشعر Foveon هي السبب في اختيار كاميرا Quattro. عينات التصميم ذات الطبقات تقوم باختبار كل لون في كل بكسل ، على عكس أجهزة استشعار Bayer التقليدية التي تقوم فقط باختبار اللون الأحمر أو الأخضر أو الأزرق في كل بكسل وتقريب البيانات المفقودة. وعلى الرغم من أن ناتج Quattro's Raw هو 19.6 ميجابكسل "فقط" ، فإن مقدار التفاصيل في تلك الصور يمكن أن يتطابق مع كاميرا Bayer عالية الدقة مثل كاميرا Sony Cyber-shot DSC-RX1R II بدقة 42 ميجابكسل.
لقد استخدمت Imatest لمعرفة مدى أداء العدسة عند مطابقتها مع مستشعر كواترو. عند f / 4 ، يسجل 4562 خطًا لكل ارتفاع صورة في اختبار الحدة المركزية. تتماشى هذه النتيجة مع بعض الكاميرات ذات التنسيق المتوسط التي قمنا باختبارها ، بما في ذلك ماميا ليف سيكور AF 55 مم F2.8 LS D. يقوم dp0 بعمل جيد في الحفاظ على جودة الصورة من خلال معظم الإطار - الثلث الثالث والوسط الأوسط هي هش للغاية. تظهر حواف الإطار انخفاضًا ، ولكن عند 3.626 سطرًا ، لا تمثل النتيجة الثالثة الخارجية أي عطس.
dp0 في أفضل حالاته في f / 4. في f / 5.6 ، يوجد انخفاض متواضع في الدقة (4،606 سطرًا) ، بينما يعرض f / 8 4،111 سطرًا. ولكن هذا لا يصبح مشكلة حتى تتوقف حتى f / 11 (3،318 سطر). هناك المزيد من الانخفاضات ، ويرجع ذلك على الأرجح إلى الانعراج وتتفاقم بسبب المسافة القصيرة بين الكاميرا ومخطط الاختبار الضروريين لوضع الإطار بإحكام على الرسم البياني مع عدسة واسعة الزاوية ، عند f / 16 (2،360 خطًا) و f / 22 (1،537 خطًا)).
إذا قمت بالتصوير في وضع JPG ، فهناك إعداد إخراج 39 ميجا بايت ، لكن اختباراتنا أظهرت أنه في الواقع يتخلى عن بعض الدقة عند مقارنته بملفات 19.6 ميجابكسل. تكون الصور أكثر هشاشة وتظهر المزيد من التفاصيل عند التقاط الصور بدقة 19.6 ميجابكسل ، حتى عند تكبيرها لتتناسب مع حجم إخراج 39 ميجابكسل.
بنفس حدة العدسة ، فإن إضاءةها ليست متساوية عبر الإطار. استخدمت ExpoDisc لتصوير إطار رمادي مسطح واستخدمت أداة Imatest's Uniformity لتحليلها. عند f / 4 ، يفقد dp0 2.7 توقف إضاءة عند زوايا الإطار ويتوقف 2 عند الجانبين. يوفر التوقف لأسفل تحسينًا متواضعًا - عند f / 5.6 تظهر الزوايا انخفاضًا 2.2EV بينما يوجد 1.5EV على الجانبين. هناك تحسن متواضع حيث تعمل على تقليل الفتحة بشكل أكبر ، لكن فقدان التفاصيل الإجمالية في الإطار في الإعدادات الأضيق يعد مصدر قلق. أنت أفضل حالًا في استخدام تصحيح البرامج لتفتيح حواف الصور حسب الحاجة.
ليس هناك تشويه برميل للحديث. ولكن يمكن لأي عدسة واسعة النطاق أن تشوه حواف موضوع ما ، خاصةً إذا كان موضوعك قريبًا من حافة الإطار وأيضًا قريب من العدسة ، أو إذا قمت بوضع إطار النار الخاص بك من زاوية منحرفة. يمكنك رؤية هذا التأثير في مشهد اختبار الاستوديو الخاص بنا في عرض الشرائح الذي يتوافق مع هذه المراجعة ؛ العدسة مستوية مع مخطط الألوان في الجزء الخلفي من المشهد ، ولكن المنظور مبالغ فيه بالنسبة لصف الكائنات التي تجلس تحته وإلى أقصى اليمين واليسار. إذا كنت تعمل على مسافة قريبة ، فمن الأفضل أن تركز موضوعك وتعتمد على عمق المجال لطمس الخلفية وراء الحواف.
لقد استخدمت Imatest أيضًا لتحليل ضوضاء الصورة عند استخدام dp0. في ISO 100 ، يوجد القليل من ضوضاء صورة JPG ، والصور شديدة الوضوح. لكن الضوضاء تصل إلى 1.8 في المائة في ISO 200 و 2.5 في المائة في ISO 400 ؛ هناك القليل من الحبوب المرئية في إخراج JPG ، ولكن التفاصيل لا تزال هشة للغاية. في ISO 800 ، تصبح حدود مستشعر كواترو أكثر وضوحًا. يأخذ تشبع اللون ضربة ، وتبدأ التفاصيل الدقيقة جدًا في إظهار علامات التلطخ. هناك انخفاض أكبر في الجودة في ISO 1600 ، ويزداد الأمر سوءًا في ISO 3200 و 6400. لا نوصي باستخدام dp0 في إعدادات ISO ذات الخانات الأربعة عند تصوير JPGs.
إذا كنت ستطلق النار باستخدام Quattro ، فربما تقوم بالتقاط صور بتنسيق Raw. ليس سير العمل هو الأفضل - محول Sigma's Raw مطلوب لتحويل الملفات ، وهو بطيء ، kludgy ، ويفتقر إلى العديد من الميزات التي تتوقعها من مجموعة التطوير. لقد استخدمتها لتحويل الصور إلى تنسيق TIFF 16 بت ، والذي يمكن استيراده إلى Lightroom أو مجموعة برامج أخرى أكثر تميزًا للانتهاء. تم تحويل المحاصيل من مشهد اختبار ISO الخاص بنا مع تمكين الإعدادات الافتراضية في Sigma Photo Pro. تصل نفس خسارة دقة الألوان إلى ISO 800 ، ولكن التفاصيل تكون أقوى هناك وفي ISO 1600. يتلاشى اللون أكثر وضوحًا في ISO 3200 ، وفي حين يتم فقد بعض التفاصيل ، إلا أنه لا يزال قوياً إلى حد ما. يجب تجنب ISO 6400 ، نظرًا لأن جودة الصورة هي فوضى هناك.
الاستنتاجات
يعد Sigma dp0 Quattro أداءً قويًا للغاية من حيث جودة الصورة - طالما تم استخدامه بالقرب من حساسية ISO 100 الأساسية الخاصة به. تعمل عدساتها ومستشعرها معًا لالتقاط صور بتفاصيل مذهلة ، أفضل بكثير مما كنت تتوقع من كاميرا بهذا الحجم. ولكن ، مثلها مثل Quattros الأخرى ، فإن لديها بعض المشكلات - لا سيما نظام التصوير المتعطش للسلطة الذي يحد من عمر البطارية ، وأوقات بطيئة في الكتابة ، وجودة الصورة الرديئة عندما يتم الضغط على ISO بعيدًا ، وبرنامج تحويل Raw الذي يترك الكثير مما هو مرغوب فيه ، والتصميم الغريب الذي من شأنه إيقاف بعض المصورين.
ولكن إذا كنت على استعداد للعمل ضمن حدوده ، فيمكنك التقاط صور تتساوى مع أنظمة الكاميرا عالية الدقة ذات الإطار الكامل 35 مم والكاميرا المتوسطة للحصول على جزء بسيط من السعر. حيث توفر تقنية استشعار Foveon. لا يعتمد التصنيف الذي نعطيه dp0 على جاذبيته الخاصة - لقد صنّفت الكاميرات ذات جاذبية محدودة مثل Leica Q عالية جدًا في الماضي - ولكن استنادًا إلى الأطواق الصغيرة ، ولكن الوفيرة ، ستقفز من خلال الحصول على أقصى استفادة منه.
