جدول المحتويات:
فيديو: اغني my demons مترجمة عربي (اكتوبر 2024)
توفر تقنية مستشعر Sigma's Foveon جودة الصورة منذ فترة طويلة التي تهب الكاميرات العادية - على الأقل في معايير ISO منخفضة. لكن جودة الصورة الرديئة عندما يتم دفع ISO إلى مستويات معتدلة ، وجعل سير عمل Raw المرهق المرتبط بالبرامج الاحتكارية عملية بيع صعبة. أحدث طراز ، Sigma sd Quattro H (1،199 دولارًا ، نصًا فقط) ، يحل مشكلة واحدة عن طريق تقديم التقاط DNG ، حتى تتمكن من العمل مع الصور الأولية في Lightroom CC و Photoshop دون تحويل ، ولكن لا تزال تكافح في إعدادات ISO عالية. بالنسبة إلى المصور المناسب ، تعد sd Quattro H كاميرا جذابة للغاية ، لكنها أداة متخصصة ولا تشكل أي تهديد لاختيارنا المفضل بدون مرآة ، وهو Fujifilm X-T2.
التصميم
Quattro H هي كاميرا ذات مظهر غريب. إنه بدون مرآة ، ولكنه يستخدم حامل عدسات SLR يبرز من الجسم ، وهو سميك ومكتل قليلاً مقارنةً بمنافسيه. مقبض اليد عميق إلى حد ما ، لذا فهو مريح في الإمساك به ، وأسفل المقبض أعلى من بقية الجسم ، لذلك يتميز H بمظهر مائج قليلاً إذا تم عرضه من الأمام أو الخلف. وهو يدعم نفس عدسات SA مثل SLRs من Sigma ، بما في ذلك شيخوخة SD1 Merrill.
إذا كنت ترغب في الحصول على قاع مسطح تقليدي ، يمكنك الحصول على 250 PG-41 Power Grip. يتصل بالكاميرا ويضيف عناصر تحكم في التصوير لاستخدامها عند الضغط على Quattro في اتجاه عمودي ، بالإضافة إلى بطاريتين إضافيتين. ستحتاج إلى شراءها بشكل منفصل ، وتبلغ 75 دولارًا لكل منها ، لذا فإن إضافة المقبض وتحميله بالكامل مع طاقة إضافية هو اقتراح بقيمة 400 دولار.
بدون قبضة أو عدسة ، يقيس كواترو 3.7 من 5.8 في 3.6 بوصة (HWD) ويزن حوالي 1.6 جنيه. إنه أكبر وأثقل من X-T2 ، الذي يبلغ 3.6 في 5.2 بوصة 1.9 ويزن 1.1 جنيه. كواترو متاح باللون الأسود فقط. الجزء الخارجي من المعدن غالبًا مع بعض العناصر البلاستيكية (بما في ذلك باب بطاقة الذاكرة) وطلاء مطاطي على مقبض اليد ومسند الإبهام الخلفي.
بصرف النظر عن زر تحرير العدسة ، فإن الجبهة خالية من عناصر التحكم. يتم وضع مفتاح التشغيل / الإيقاف بشكل فضولي بزاوية على قمة برميل العدسة. تحتوي اللوحة العلوية على الحذاء الساخن ، والتحكم الديوبتر EVF ، وأزرار التحكم الأمامية والخلفية ، وإطلاق الغالق ، ومفتاح القفل ، وزر QS (Shift Shift).
نظام Quick Shift هو نظام Sigma في قائمة التراكب التي تظهر على الشاشة والتي نراها في العديد من الكاميرات. بشكل افتراضي ، يوفر وصولاً سريعًا إلى وضع Drive ، توازن اللون الأبيض ، التحكم في النغمة ، التركيز البؤري ، جودة الصورة ، حجم الصورة ، نسبة العرض إلى الارتفاع ، ووضع اللون. ولكن يمكنك تغيير الوظائف المدرجة في القائمة لتصوير أسلوب التصوير لديك بشكل أفضل.
تتضمن عناصر التحكم الخلفية زر عرض يقوم بتغيير كمية المعلومات التي تظهر على الشاشة الخلفية أو EVF ، بالإضافة إلى مفتاح تبديل لضبط تغذية Live View لتظهر على EVF أو الشاشة الخلفية أو التبديل تلقائيًا باستخدام مستشعر كواترو للعيون. أسفل شاشة LCD يوجد أزرار التشغيل و S / C (تحديد فردي / مستمر AF).
يمتد شريط الأزرار على يمين شاشة LCD الثانوية - يعمل رمز المصباح الكهربائي على تشغيله أو إيقاف تشغيله ، وللتحكم في التصوير الفوتوغرافي يوجد EV و ISO و Metering و Mode. في العمق البعيد ، تحصل على زر AF / AEL ومفتاح تبديل (يقعان في مسند الإبهام) ، ولوحة اتجاهية رباعية الاتجاهات مع زر تحديد المنتصف ، والقائمة ، وزر تحديد نقطة التركيز.
بعض عناصر التحكم غير نمطية - باستخدام زر لتحديد وضع التصوير بدلاً من الاتصال الهاتفي ، تتوقع Sigma أن يكون للمصورين بعض الوقت لتغيير أوضاعهم ، وهذا هو الحال بالنسبة للكاميرا المصممة لالتقاط الصور البطيئة والمتعمدة. ويتيح تبديل AFL / AEL إمكانية قفل إحدى اللقطات أو كليهما دون استخدام الغوص في الإعدادات لتغيير وظيفتها. تجعلك معظم الكاميرات المزودة بتبديل المفاتيح من اختيار واحد أو الآخر لكل لقطة.
أنا معتاد على التصوير باستخدام أنظمة الكاميرا المختلفة في نزهات فردية ، لكنني سأكون أول من يعترف أنني كنت أسارع للعثور على ميزات معينة على جسم كواترو ، لاكتشافها على ما كنت أتوقعه على الأقل ، عند العمل بها في المجال. مع الاستخدام المنتظم ، أنا متأكد من أنني سأكون أكثر راحة مع موقع الأزرار المختلفة ، وتخصيص قائمة QS كان مساعدة كبيرة بالنسبة لي.
تحتوي العديد من إس إل آر إس الموالية على شاشات إل سي دي ثانوية تعرض معلومات التعرض ، لكنها موجودة عالمياً على اللوحة العلوية. يضعها Quattro H في الخلف ، على يمين شاشة LCD الرئيسية. يمكنك هنا رؤية عدد اللقطات المتبقية على بطاقة الذاكرة الخاصة بك وفي المخزن المؤقت لإطلاق النار ، وإعدادات التعرض (الفتحة ، وسرعة الغالق ، ISO ، ونمط القياس) ، ووضع التصوير. إنه أحادي اللون ، وتظهر المعلومات بحروف بيضاء ساطعة سهلة القراءة ، وزوايا المشاهدة ممتازة.
على يساره توجد شاشة LCD مقاس 3 بوصات تبلغ قيمتها 1.62 مليون نقطة تعرض معلومات العرض المباشر ومعلومات التراكب - بما في ذلك شبكة الإطارات والمستوى الرقمي عند الرغبة. إنها شاشة LCD صلبة حقًا ، تعرض مشاهد بتفاصيل واضحة. إنها ليست شاشة تعمل باللمس ، وهذا أمر مخزٍ لأن النقر للتركيز كان يمكن أن يعمل بشكل جيد مع هذا النوع من الكاميرا. إنه ثابت أيضًا ، وهو أكثر من خيبة أمل بالنسبة لي. إن Quattro بارعة في التقاط المناظر الطبيعية وسوف تجذب المصورين الذين يعملون بانتظام على حامل ثلاثي الأرجل. إذا كنت تريد التقاط لقطة من زاوية منخفضة جدًا ، فاستعد للركب على يديك وركبتيك لتأطيرها.
يمكنك أيضًا تأطير اللقطات في EVF. ليس لدي أي شكاوى حول حجمها أو حدتها - تصنيف التكبير بمقدار 0.84x يعني أنها واحدة من أكبر التي ستجدها في كاميرا بدون مرآة ، و 2.36 مليون نقطة تجعلها شديدة الوضوح. لكن هذا ليس أكثر سلاسة EVF التي استخدمتها ، حيث يمكنك تقديم صور لعينيك ليست سلسة تمامًا وتتأخر قليلاً ، تمامًا مثل التنسيق المتوسط Hasselblad X1D-50c. كما أن لديها صبغة دافئة قليلاً صفراء ، والتي لا تحصل عليها مع شاشة LCD الخلفية. أنا سعيد بوجودها في تلك الأوقات التي تتعامل فيها مع الكثير من أشعة الشمس حتى شاشات الكريستال السائل الخلفية الساطعة لتثبيتها ، أو عند إعداد لقطة أفضل من مستوى العين ، لكنني وجدت نفسي أستخدم شاشة LCD الخلفية أكثر في كثير من الأحيان بسبب أوجه القصور EVF ل.
عند إزالة العدسة ، ستلاحظ وجود مرشح أحمر عاكس بين الحامل والمستشعر. يمنع الضوء غير المرئي على طول موجة الأشعة تحت الحمراء من الوصول إلى التصوير. إنه قابل للإزالة ، وإذا قمت بإزالته ، فيمكنك تحويل Quattro H إلى كاميرا تعمل بالأشعة تحت الحمراء. ستحتاج إلى الاستثمار في مرشح لحجب الضوء المرئي ، لكنها طريقة معقولة للوصول إلى التصوير بالأشعة تحت الحمراء - يجب تعديل معظم الكاميرات خصيصًا بواسطة طرف ثالث لتصوير الأشعة تحت الحمراء.
باب بطاقة الذاكرة على الجانب الأيمن ويدعم بطاقات SD و SDHC و SDXC. توجد البطارية في مكان قريب ، ويمكن الوصول إليها عبر باب على اللوحة السفلية. ستجد على الجانب الأيسر ثلاث لوحات مطاطية تغطي جهاز التحكم عن بُعد و USB 3.0 المصغر ومنافذ HDMI المصغرة. لا يوجد اتصال لاسلكي ، ولا يوجد مدخل ميكروفون - لا يقوم Quattro بتسجيل الفيديو.
لا تنشر Sigma تصنيف CIPA القياسي لعمر البطارية. ولكن مثل الكاميرات الأخرى التي تستخدم مستشعر كواترو ، فهي جائعة جدًا. البطارية الثانية هي فكرة جيدة للرحلات طوال اليوم.
أداء
يتوفر التقاط الصور بتفاصيل مناسبة بمعدل 4.3 إطارات في الثانية ، لكنه محدود للغاية من حيث المدة. يمكنك الحصول على ثماني لقطات فقط قبل أن يكون المخزن المؤقت ممتلئًا تمامًا ، وبمجرد أن تتوقف عن التصوير ، يستغرق الأمر حوالي 50 ثانية حتى تلتزم تلك الصور الثماني بالذاكرة ، حتى عند استخدام بطاقة SanDisk SDXC مقيمة بـ 280 ميجابايت في الثانية. يمكنك البدء في التصوير مرة أخرى بعد أن يكون المخزن المؤقت واضحًا جزئيًا ، لحسن الحظ ، لكن ذلك سيظل بعيدًا عن الحركة لمدة ست ثوان.
تلعب أحجام الملفات الضخمة دورًا في وقت الكتابة. تبلغ لقطات DNG حوالي 150 ميجابايت لكل ساعة ، بينما تصل ملفات X3F Raw إلى 73 ميجابايت في المتوسط. تعد ملفات JPG أكثر منطقية ، حيث تتراوح بين 15 و 20 ميغابايت للصور ذات الدقة القياسية (25.6 ميجابكسل) ، ولكن إذا اخترت حفظها بحجم 51.2 ميجابكسل فسيتم رفعها إلى حوالي 40 ميغابايت.
جودة الصورة
لكنك ربما لا تشتري هذه الكاميرا لتصوير JPG ، إلا إذا كانت خارجة عن الملاءمة. لطالما كان سير العمل في Sigma Raw عقبة واجهتني في التخلص منها لسبب واحد بسيط هو أن برنامج Sigma Photo Pro الاحترافي هو أمر فظيع للغاية. تم تحسينه على مر السنين - يمكنك الآن تحويل صور X3F Raw إلى تنسيق TIFF لاستخدامها في Lightroom دون تعطل البرنامج - لكن هذه العملية التي تستغرق وقتًا طويلاً أصبحت غير ضرورية هنا. يتم إطلاق Quattro H في DNG ، تنسيق Adobe القياسي. تفقد بعض التنوع من خلال اختيار التقاط DNG - لا يمكن إجراء التعديلات على طبقات الألوان الفردية بنفس طريقة ملف X3F - لكنك تحصل على الراحة.
مستشعر الصورة عبارة عن تنسيق APS-H ، ويقيس 18.6 × 27.9 ملم - لتقريب مجال الرؤية المكافئ للإطار الكامل الذي ستقدمه العدسة ، واضرب طولها البؤري 1.3. تعد عدسة Sigma 35 مم F1.4 DG HSM Art التي استخدمتها مع Quattro H زاوية قياسية ، مطابقة لعدسة 45 مم على مستشعر 135 تنسيق. إذا كنت تمتلك عدسة Sigma تغطي دائرة صور APS-C ، فيمكنك استخدامها على SD Quattro H ؛ يتم اقتصاص الصور تلقائيًا لتتناسب مع حجم المستشعر الأصغر.
إنه تصميم Foveon - إذا لم تكن على دراية بالتكنولوجيا ، فيمكنك القيام بذلك في الموقع الشقيق ، ExtremeTech. يحافظ مستشعر Quattro على التصميم ثلاثي الطبقات لمصورات Foveon السابقة ، لكنه يحزم أربعة أضعاف عدد البكسل في الطبقة الحساسة للون الأزرق أعلى مما هو الحال في الطبقات الخضراء أو الحمراء الموجودة تحتها. إذا قمت بالتصوير بتنسيق X3F أو DNG Raw ، فستكون النتيجة الصافية صورًا بدقة 25 ميجابكسل ، ولكن نظرًا لعدم وجود حاجة إلى استيفاء البيانات من البيكسلات المفقودة ، تكون التفاصيل على نفس مستوى صورة باير 50 ميجابكسل.
الاختبارات المعملية احتياطي المطالبات. إن فحص الصور الأولية بدرجة تكبير 2: 1 يدل على أن التفاصيل على قدم المساواة مع كاميرات 50 ميجابيكسل التي قمنا باختبارها ، بما في ذلك التنسيق المتوسط Hasselblad X1D و Canon EOS 5DS R ، وكلاهما أغلى بكثير من Quattro H. لقد قمت بتضمينها المحاصيل من جميع أوضاع التصوير في Quattro H - 25MP Raw و DNG و JPG ، بالإضافة إلى 51MP Super High JPG - في عرض الشرائح المصاحب لهذا الاستعراض.
حيث التصميم Foveon أقل من باير في ISOs أعلى. يحافظ Quattro H على الضوضاء أقل من 1.5 بالمائة عند ISO 100 فقط. يزيد إلى 1.8 بالمائة في ISO 200 و 2.3 بالمائة في ISO 400 ، وهو ما أوصي بدفع الكاميرا إليه. لا تزال التفاصيل قوية في ISO 800 ، ولكن تشبع اللون يبدأ في المعاناة ، مما يوفر صورًا كتم الصوت. ستفقد قدرًا كبيرًا من التفاصيل في ISO 1600 ، ويزداد الأمر سوءًا في ISO 3200 و 6400. بالإضافة إلى ذلك ، سيتعين عليك التعامل مع الكثير من الضوضاء اللطيفة وتحول اللون إلى ما بعد ISO 1600.
الاستنتاجات
ليس هناك تشاجر مع جودة الصورة المذهلة التي يستطيع Sigma sd Quattro H التقاطها. بالنسبة للسعر ، فلن تجد كاميرا أخرى توفر دقة عالية للسعر. إذا قمت بإجراء تصوير المناظر الطبيعية أو الاستوديو أو أنواع أخرى من التصوير الفوتوغرافي للفنون الجميلة حيث لا يكون التقاط الحركة السريعة وإطلاق النار على ISOs عاليًا أمرًا ضروريًا ، فستجد أن النتائج رائعة. نحن لا نخفف من كواترو لمجموعة أدواتها المتخصصة - إنها تفعل ما تنوي القيام به بشكل جيد للغاية. إنه مدعوم أيضًا بنظام عدسات رائع. كانت العروض التي قدمتها Sigma مؤخرًا في سلسلتها الفنية من أفضل الفنانين أداءً ، حيث تم تسعيرها بقوة مقارنة بالبدائل من Canon و Nikon. ولكن هناك بعض الجوانب السلبية. حتى لو لم تقم بتصوير أي شيء ، فإن استجابة الكاميرا البطيئة يمكن أن تكون محبطة بعض الشيء ، و EVF مخيبة للآمال.
إذا كنت من محبي Foveon منذ فترة طويلة ، أو كنت مفتونًا بجودة الصورة التي يتمتع بها نظام الاستشعار الفريد من Sigma ، فاعلم أن Quattro H هو خيار قوي إذا كنت تريد كاميرا عدسة قابلة للتبديل. من السهل الاندماج في سير العمل لما بعد الإنتاج بفضل دعمها لالتقاط DNG - وهي في الوقت الحالي الكاميرا الوحيدة من طراز Sigma التي تدعم DNG - ولديها أكبر وأعلى جهاز استشعار Foveon حتى الآن. كل ذلك يضيف ما يمكن أن يكون الكاميرا المثالية للمصور المناسب.
