أروع أجهزة الترجمة عالية التقنية

إذا كان هناك شيء واحد يفصل البشر عن بعضهم البعض ، فهو اللغة. بالتأكيد ، إذا كنت تتعلم عددًا كبيرًا من الأولاد الكبار (الإنجليزية والإسبانية والماندرين ، على الأرجح) ، فستتمكن من التواصل مع غالبية الناس على هذا الكوكب. لكنهم يقولون إن تعلم لغة ثانية كشخص بالغ أمر مستحيل تقريبًا - فالدماغ يفتقر إلى اللدونة العصبية للطفولة التي تتيح لك إنشاء وتوصيل تلك المسارات المعرفية. بالإضافة إلى أن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً جدًا وهناك الكثير من الأشياء الجيدة على التلفزيون الآن.

لحسن الحظ ، كما هو الحال مع جميع المشاكل الإنسانية الأخرى إلى حد كبير ، فإن عالم التكنولوجيا لديه إجابة.

يقوم المهندسون والمبرمجون والمصممون بإنشاء بعض أجهزة الترجمة المدهشة على نحو خطير ، بعضها صغير جدًا لدرجة أنك بالكاد تلاحظها. في هذه الميزة ، سنسافر حول العالم لنظهر لك أهم أجهزة الترجمة الموجودة هناك. من النظارات التي تراكب النص على مجال الرؤية الخاص بك إلى قلادة صغيرة تعيد صياغة خطابك تلقائيًا إلى عدد من اللغات الأخرى ، فهذه بعض الأشياء المتطورة.

• 1 الطيار الذكية سماعة

  تعتبر الترجمة الشفوية شبه الفورية هي "الكأس المقدسة" الخاصة بقطاع الاتصالات ، ومن منظور البرامج ، نحن موجودون تقريبًا. التعرف على الكلام سريع وميسور ودقيق ، كما ترون من خلال التحدث إلى جهاز iPhone الخاص بك. والخطوة التالية هي الأجهزة ، وهذا هو المكان الذي تأتي به Pilot Smart Earpiece من Waverly Labs. وتباع هذه الأجهزة المستقبلية في أزواج - أنت ترتدي واحدة ، ويرتدي شريك المحادثة الآخر. تتحدث كلتاهما بلغتك الأم وتتواصل الأجهزة من خلال هاتفك المحمول ، الذي يترجم ويعاد البث عبر Bluetooth دون الحاجة إلى اتصال خليوي. إنها طريقة رائعة للتعامل مع الدردشات الفردية.

• 2 إلسا

  قيد الاستخدام بالفعل من قبل العديد من أقسام الشرطة في جميع أنحاء البلاد ، لا تستخدم ELSA RTT Mobile الخوارزميات المعقدة أو الذكاء الاصطناعي لتوفير الترجمات. بدلاً من ذلك ، فإنه يستفيد من الاتصال الرقمي عالي السرعة والقدرة البشرية. يستخدم الجهاز الذي يمكن ارتداؤه شبكة لاسلكية يمكن الاعتماد عليها لربط المستخدمين بموظفي الترجمة في RTT ، بما في ذلك العديد من اللغات المحترفة التي جمعت بين الوصول إلى أكثر من 180 لغة مستهدفة. بدلاً من الاضطرار إلى توظيف ضابط للتعامل مع كل لغة على الطريق ، تتيح ELSA لرجال الشرطة وغيرهم من موظفي الطوارئ التواصل بسرعة ووضوح مع أي شخص يحتاج إلى مساعدة.



3 ميجافونياكو

المطارات هي مكان صعب يجب أن تُسمع وتُفهم ، حيث يحاول الأشخاص من جميع أنحاء العالم الوصول إلى وجهاتهم على عجل. هذا هو الدافع لتطوير Megaphoneyaku ، وهو مترجم مضخم يستخدم في مطار ناريتا الدولي بطوكيو. يحتوي البوق الكبير على كمبيوتر لوحي مثبت على القمة ويمكنه أن يترجم بحرية بين الصينية والكورية والإنجليزية. كلف المطار بالأجهزة بعد أن تسببت الفيضانات في عام 2014 في حدوث فوضى مع المسافرين الذين تقطعت بهم السبل والذين لا يعرفون إلى أين يذهبون للغذاء والمأوى ، ومن التقارير التي يبدو أنها تعمل بشكل جيد. (صورة )

• 4 DoCoMo HMD

  تم تصميم معظم أجهزة الترجمة في هذه القائمة للتواصل اللفظي المسموع ، ولكن ماذا عن القراءة؟ لا تريد أن تضطر إلى الخروج من كتاب تفسير العبارات الشائعة فقط لمعرفة قائمة المطاعم. لحسن الحظ ، يجري تطوير حلول يمكنها أن تجعل شيئًا من الماضي. تمتلك شركة الأدوات المصغرة اليابانية DoCoMo سماعة ترجمة تأمل أن تكون جاهزة لأولمبياد طوكيو 2020 التي ستتيح لمن يرتديها تراكب لغتهم الأم على النص مباشرة أمام أعينهم. يستخدم الجهاز التعرف الضوئي على الأحرف البصرية في الوقت الفعلي "لقراءة" النص المطبوع ثم تراكبه أعلى شاشة العين.

• 5 UNI

  لا تتعلق الترجمة فقط بلغات العالم - بل تتعلق أيضًا بإعطاء طرق مختلفة للتواصل مع الآخرين. واحدة من أفضل المنتجات التي رأيناها في هذا الصدد هي UNI ، وهي حالة خاصة لأجهزة الكمبيوتر اللوحية التي تلتقط لغة الإشارة وتفسرها وتضعها كلامًا مسموعًا بالإضافة إلى نص معروض. وغني عن القول أن هذه مهمة معقدة بشكل لا يصدق ، لكن يبدو أن المطورين في شركة MotionSavvy الناشئة في كاليفورنيا لديهم القدرة على التعامل معها. يتكيف البرنامج مع الطرق التي يوقع بها الأفراد ويمكن تعليمهم حركات جديدة ، يتم تحميلها على السحابة ومشاركتها مع جميع المستخدمين.

• 6 SignAloud

  إليك اختراع رائع آخر تم تصميمه لجعل التواصل أسهل بين الصم والسمع. يمكن أن تكون لغة الإشارة صعبة التعلم ، ولكن مع قفازات SignAloud التي يتم سد الخليج. هذه القفازات التي اخترعها زوج من طلاب جامعة واشنطن تسجل حركة أيدي مرتديها وتنقل تلك البيانات إلى جهاز كمبيوتر. يحاول مطابقة مواضع اليد بقاعدة بيانات تحتوي على "كلمات" معروفة ، وعندما يجد ارتباطًا ، يقوم بتشغيل الكلمة من خلال مكبر صوت. إنها خفيفة الوزن ومحمولة بدرجة كافية بحيث يمكن ارتداؤها في أي مكان.

• 7 SpeechTrans معصمه

  تعمل العديد من الشركات على ترجمة آلية عالية الجودة لبعض الوقت ، ومع الدفعة الحالية نحو الحوسبة القابلة للارتداء ، بدأنا نرى عوامل جديدة لتشكيل الأجهزة لخدماتها. SpeechTrans هو اسم مألوف في مجال الأعمال اللغوية ، ويتيح لك معصمه Bluetooth الخاص به الاستفادة من خبرته باستخدام هاتفك المحمول فقط. تستخدم سوار Star Trek-esque الأنيق ، تقنية التعرف على الكلام من Nuance لتعلم اللغة الإنجليزية الشفوية وتحويلها إلى 44 لغة أخرى. وقت الاستجابة ليس هو الأفضل ، لكنه يمثل خطوة أولى رائعة نحو التعرف على اللغة عالميًا بحق.

• 8 ترجمة جوجل

  يوجد بالفعل جزء صغير من برامج الترجمة عالية التقنية التي يمكنك الوصول إليها الآن. غوغل سيئة السمعة لدفع المغلف مع التكنولوجيا ، وتطبيق الترجمة لها لأجهزة أندرويد وأبل يمكن أن تفعل الكثير من الأشياء التي قد لا تكون على علم. يمكنك استخدامه للترجمة الفورية للكلام - حتى لغتين مختلفتين في آن واحد. كل ما عليك فعله هو الضغط على زر الميكروفون واجعل الشخص الآخر يتحدث بلغة أجنبية. من تلك النقطة فصاعدًا ، سوف يترجمها تلقائيًا إلى اللغة الإنجليزية وإلى أي شخص يتحدثون به. يشتمل البرنامج أيضًا على تقنية Word Lens التي تتيح لك استخدام الكاميرا لتصوير اللافتات والكتابة الأخرى وترجمتها تلقائيًا على الشاشة. في الآونة الأخيرة ، تتيح لك ميزة جديدة تدعى Tap to Translate (أعلاه) الحصول على ترجمة مباشرة أينما كنت ، دون تبديل التطبيقات.