كيف تكنولوجيا اللغة الطبيعية ، والحفاظ على الهولوغرام شهادة المحرقة

في التسعينيات ، أجرت مؤسسة USC Shoah Foundation مقابلات فيديو مع الآلاف من الناجين من المحرقة ، حتى لا تنسى قصصهم أبدًا. تضم المكتبة الرقمية غير الربحية حاليًا 53000 شهادة فيديو ، وقد توسعت في السنوات الأخيرة لالتقاط شهادات من أولئك الذين شاهدوا مذبحة التوتسي الإبادة الجماعية عام 1994 ومذبحة نانجينغ عام 1937 والإبادة الجماعية للأرمن التي تزامنت مع الحرب العالمية الأولى.

ولكن في عصر يشهد صعود الواقع الافتراضي والمعزز ، ناهيك عن الروبوتات والمساعدين الافتراضيين ، كانت المنظمة تستكشف طرقًا أكثر حداثة لالتقاط الشهادات: تمثيلات تفاعلية تشبه الهولوغرام للناجين يمكنهم التفاعل مع أسئلة من أجيال المستقبل.

تتعاون المؤسسة مع معهد USC للتقنيات الإبداعية (ICT) ومعرض الضمير في المشروع ، المعروف باسم الأبعاد الجديدة في الشهادة. لقد كان في الأعمال منذ عام 2012 ، وسوف تكون متاحة في نهاية المطاف في المتاحف والمؤسسات التعليمية في جميع أنحاء العالم. سافر PCMag إلى بلايا فيستا ، كاليفورنيا ، في الآونة الأخيرة لمشاهدة الناجية من محتشد أوشفيتز إيفا كور وهي تدلي بشهادتها على المسرح الصوتي.

وقال مدير المشروع الدكتور ستيفن سميث ، المدير التنفيذي لمؤسسة USC Shoah ، إنه "يريد فرصة للتحدث مع الأشخاص الذين عانوا من الإبادة الجماعية ، لسماعهم مباشرة من الشهود ، بدلاً من رؤيتهم مخولين ليصبحوا إحصائيات عن التاريخ ".

لمدة خمسة أيام ، قابل فريق سميث كور ، الذي كان في الثامنة من عمره عندما بدأت الحرب العالمية الثانية. وقال "من خلال تسجيل ردودها ، يمكننا خلق مورد حي للأجيال القادمة".

كانت هيذر مايو ، المديرة الإدارية لعرض الضمير ، تقوم بتجربة تقنيات مختلفة للمتاحف والبيئات التعليمية لمشاركة التاريخ قبل أن تتعلم عن العمل في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

"لقد أجريت اختبارًا باستخدام ثلاثي الأبعاد - باستخدام إعداد اثنين من الكاميرات - لكنني كنت أبحث حقًا عن تقنية كانت الأحدث في تكنولوجيا التصوير المجسم. وجدت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عام 2010 وجلبت المشروع بالكامل إلى USC Shoah Foundation."

أراد Maio تجاوز شهادة السرد التقليدية وقررت البحث في معالجة اللغة الطبيعية بحيث يمكن لزوار المتحف إجراء حوار حقيقي مع شهود مسجلين.

الكثير من التعرف على الكلام لا يزال قيد التطوير. وقال مايو: "لقد وصلنا إلى ASR (التعرف التلقائي على الكلام) من Google ، وهو أفضل برنامج لغوي موجود هناك ، على وجه التحديد لأنه يحتوي على أكبر عدد من المفردات والمحادثات الطبيعية ، ولديه فهم للسياق". "لكن شهودنا يستخدمون الكلمات ، ولا سيما المصطلحات البولندية واليديشية ، التي لم تستخدم بشكل كبير اليوم ، منذ عهد الحرب العالمية الثانية. ومع ذلك ، لاحظت أنها تتعلم بسرعة كبيرة وتلتقط كلمات جديدة ، وتفهم أكثر كل يوم."

لقد حان الوقت للذهاب إلى استوديو التصوير الرقمي. كان طاقم يقوم بتركيب منصة ضخمة ، مع خلفية شاشة خضراء ملفوفة على ثلثي المساحة ، بحيث يمكن وضع الشخص الذي تمت مقابلته لاحقًا في أي بيئة أو خلفية.

يقوم الفريق بتصوير 360 درجة عبر جهاز به 112 كاميرا ، وهي مزيج من Ximea MQ042MG-CMs و Red Epic M Dragons و Panasonic HC-X900s. وقال Maio: "إنه مشروع معقد ، لذا فقد طوّرت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أنظمة مخصصة تعمل على رأس شركة Vegas Pro ، من قبل شركة Sony ، من أجل عملية التحرير التي تتضمن البرامج التي أنشأها فريق Natural Language في ICT."

مع وجود كل شخص في مكانه ، شغلت إيفا كور مقعدها في وسط إعداد الكاميرا. تم اختيار إيفا لأنها أسست منظمة CANDLES (أطفال من الناجين من التجارب الناجحة في أوشفيتز النازية) في عام 1984 وافتتحت متحف CANDLES في عام 1995. في عمر 83 عامًا ، وما زالت حادة كخطوة ، استمعت بعناية إلى التعليمات حول كيفية احتفظ بجذعها في نفس الموضع ، لذلك ستظل استمرارية العرض الرقمي في وقت لاحق. ثم كان مثل مجموعة أفلام حقيقية.

"هادئ في المجموعة."

"صوت!"

"لفة Panasonics."

"التحقق من جميع Panasonics!"

"لفة الأحمر".

"سليت ، من فضلك."

اغلقت لوحة clapperboard لتزويد فريق التحرير بتدويناتهم ، ونظر الجميع في البرنامج النصي لهذا اليوم ، وانحنى سميث في الميكروفون خارج منصة الكاميرا.

"ماذا أخبرك والداك عن هتلر والاحتلال؟" سأل.

أخذت كور نفسا عميقا ، وشرح بالتفصيل كيف جاء الجنود المجريون إلى مزرعة أسرتها الصغيرة ، في قرية في ترانسيلفانيا ، رومانيا.

بعد وضع حساب شاهد ، سيتم تطبيق مشغلات الصوت بحيث يمكن للجمهور في المستقبل طرح الأسئلة بعدة طرق مختلفة والحصول على استجابة مقنعة من كور. هذا يعني أن على كور الإجابة على نفس السؤال بطرق متعددة ، فقط للتأكد من أن البرنامج قام بتصنيف ردودها بشكل صحيح وتطبيق الكلمات الرئيسية مع الفهم الدلالي.

كانت الأسئلة التي أثارت معظم المشاعر من هؤلاء المشاهدين هي النوع الذي يطرحه الأطفال. في الواقع ، كان لديهم. تمت الاستعانة بأكثر من 2000 سؤال من تجارب الأبحاث ، وكان الكثير منها يتعلق بالتفاصيل اليومية للحياة في تلك الأيام. تتذكر كور ذكريات الطفولة ، وهي ترعرع قبل نقل أسرتها إلى أوشفيتز. وصفت الطبخ لوالدتها ، ومشاكل البلطجة في المدرسة ، والحيوانات الأليفة المفضلة لشقيقتها التوأم ميريام.

يرجع السبب في ذلك إلى أن إيفا ومريم هما توأمان ، وكجزء من التجارب المروعة التي أجريت في المخيم ، نجا كلاهما. قتل بقية أفراد العائلة عند الوصول.

بعد تسجيل لمدة ساعة ، احتاج كور للراحة. لذلك ، خلال فترة توقف في الإجراءات ، أخذنا سميث إلى غرفة جانبية لتظهر لنا شهادة كاملة. يتيح إخراج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إمكانية عرض المقابلات في 2D HD أو 3D أو داخل VR أو عبر أي شاشة عرض أو جهاز.

على جهاز كمبيوتر محمول ، قام سميث بسحب نافذة متصفح وكان هناك Pinchas Gutter ، أحد الناجين من الهولوكوست ، وكانت يداه تستريح بلطف على ساقيه ، وتنبيه العينين ، في انتظارنا ، على ما يبدو.

وضع سميث إصبعه على مفتاح الكمبيوتر المحمول لتحريك Gutter للرد. وجه مزراب مضاءة. طرح سميث سؤالًا ، وأصدر إصبعه ، وقدم جوتر رده ، كما لو كان جالسًا هناك في مؤتمر عبر الهاتف في مدينة أخرى.

لقد طرحنا جميعًا سؤالًا - العديد منا مع جنسياتنا المختلفة ومن ثم اللهجات. حصل على كل واحد وأعطى إجابات مقنعة. كان مقنعا. تعليق الاعتقاد كان كاملا.

كانت إيفا كور مستعدة لاستقبال 100 سؤال لها في الاستوديو. تقدم الجميع مرة أخرى. لكن المذهل في هذا المشروع هو أن كور ستجيب على أسئلة الناس حول ما حدث لها بعد فترة طويلة من تركها لنا في المجال المادي.