مايكروسوفت ناديلا تتحدث عن عصر ما بعد الكمبيوتر

خلال افتتاح مؤتمر الكود في رانشو بالوس فيرديس ، كاليفورنيا الليلة الماضية ، وصف ساتيا ناديلا ، الرئيس التنفيذي لشركة مايكروسوفت ، رؤيته لـ "المزيد من الحوسبة الشخصية" ، وأظهر عرضًا تجريبيًا لترجمة الكلام في الوقت الفعلي في سكايب ، حيث أجرى متحدثًا باللغة الإنجليزية ومتحدثًا ألمانيًا محادثة ، على الرغم من أنهم لم يتحدثوا لغة بعضهم البعض.

وقال ناديلا: "نحن في بداية حقبة ما بعد الكمبيوتر" ، مشيرًا إلى أنه عندما تكون رؤية Microsoft "كمبيوتر على كل مكتب وفي كل منزل" ، كان الأمر يتعلق بجهاز وموقع. وقال إنه الآن عالم متعدد الأجهزة ، لذلك نحن بحاجة إلى برامج وخدمات تغطي الأجهزة والمواقع.

عندما سأل المضيفان والت موسبرغ وكارا سويشر عن سبب افتقاد مايكروسوفت لسوق الهواتف الذكية ، قال ناديلا إنه قلق أكثر من "البحث عن الشيء التالي" أكثر من الماضي. في الأجهزة اللوحية ، حيث كانت Microsoft في وقت مبكر للتسويق ، قال إن أحد الدروس المستفادة هو أنه يجب ألا تترك الأشياء غير مكتملة. وقال إنه كان يتعين على الشركة "أن تأخذ الرهان على طول الطريق" ، و "كنت أرغب في جعل الأجهزة تعمل على استمرار الفئة". لقد تباين ذلك مع Surface Pro 3 الجديد ، حيث اضطرت الشركة إلى معرفة كيفية تقليل التناقض في الشاشة مع OneNote ، وإنشاء قلم يشبه القلم ، والحصول على البرنامج بحيث يعمل كل شيء بشكل طبيعي.

لا يزال ، كما قال ، الأجهزة وسيلة لتحقيق غاية لمايكروسوفت ، وليس غاية لنفسها. وقال إن Microsoft ترغب في إنشاء فئات جديدة ، وزيادة المنافسة ، وتطوير نظام الكمبيوتر الشخصي ، ولكنها لا تريد التنافس مع مصنعي المعدات الأصلية. وقال ناديلا إنه ينبغي أن تركز مايكروسوفت على الأشياء التي تجعل سوق أجهزة الكمبيوتر تحصل على طلب جماعي ، مشيرة إلى حقيقة أن 12.5 في المائة فقط من الأجهزة أصبحت الآن أجهزة كمبيوتر.

في نهاية المطاف ، كانت Microsoft شركة برمجيات ، تقوم ببناء منصات وتطبيقات ، على حد قول Nadella ، لكن "بناء الأنظمة والتطبيقات وحدها لا يكفي". وقال إن البرنامج هو المورد الأكثر مرونة ، لأنه يشجع التجارب على جميع الأجهزة. ولكن من أجل أن تكون في البحث عن تلك التجارب وتصحيحها ، فأنت بحاجة من وقت لآخر إلى تصنيع الأجهزة.

اعتقدت أن هذا كان تحسينًا مثيرًا للاهتمام لموضع Microsoft السابق على الأجهزة ، ولم يكن بعيدًا تمامًا عن تحديد المواقع "الأجهزة والخدمات" التي سمعناها من Microsoft في الماضي ، ولكنه وضع المزيد من الدقة في هذا الموضع.

كان العرض التوضيحي لـ Nadella هو برنامج Skype Translate ، والذي أظهر مهندسًا على Microsoft يتحدث على خشبة المسرح مع زميل له في ألمانيا عبر Skype ، يتحدث كل منهم بلغته الأم ، مع ترجمة فورية. لم تبدو مثالية - بعض الترجمات كانت محرجة بعض الشيء وكان هناك تأخير بسيط - لكنها بدت صالحة للاستخدام في المحادثات الأساسية ، وبدا أنها خطوة كبيرة إلى الأمام من أي شيء رأيته اليوم.

قال ناديلا إن الناس كانوا يعملون على الترجمة الآلية منذ الحرب العالمية الثانية ، وأنشأت مايكروسوفت مجموعتها للترجمة الآلية قبل 15 عامًا. يتضمن هذا ثلاث تقنيات مختلفة ، التعرف على الكلام ، ترجمة اللغة ، وتوليف الكلام. قال ناديلا إنه يعتقد أن "الميزة الأكثر روعة" هي كيف يمكن أن ينقل التعلم ، بحيث إذا قمت بتدريسه للغة الإنجليزية ، ثم تعليمه الماندرين ، فإن اللغة الإنجليزية ستتحسن. وإذا قمت بتدريسها بالإسبانية ، فسوف تتحسن اللغتان الإنجليزية والماندرين.

قال ناديلا إنه يجب إطلاق Skype Translate في نهاية العام ، وقال إن "القيام بذلك على نطاق واسع هو الحيلة". يوجد لدى الشركة بالفعل خدمة Bing Translate التي أشار إلى أنها تستخدم eBay وتدعم حوالي 40 لغة - قال إن Paramount Pictures كانت تستخدمها مع Klingon لفيلم Star Trek التالي - لكنه قال إنه من غير المحتمل إطلاقه بجميع اللغات. وأشار إلى أن الأمر كله يتعلق "بإنشاء نظام تعليمي تحسن بالبيانات" ، لذلك قال إن الجودة في اليوم الأول قد لا تكون رائعة ، ولكنها ستتحسن مع مرور الوقت. وقال إن الشركة تريد بعد ذلك إضافة نماذج صوتية إضافية ونماذج مجال ولغة العمل في شركة معينة.

من الواضح ، هناك منتجات تنافسية. لقد رأينا جميعًا خدمة الترجمة من Google و Nuance معروفة بمنتجات خطابها. لكنني أعجبت بشدة بالعرض التوضيحي - إذا كان بالفعل قد حدث بالفعل في خريف هذا العام ويعمل بشكل جيد ، يمكنني أن أتخيل الكثير من الأشخاص الذين يرغبون في استخدامه.

فيما يتعلق بمواضيع أخرى ، قال ناديلا إن نقاط القوة الفريدة لدى Microsoft تشمل بناء منصات وبرامج بناء للإنتاجية. لكنه قال إنه في عالم المحمول أولاً ، سحابة الأولى ، كان على الشركة إعادة اختراع ما تعنيه هذه الأشياء المضي قدمًا. وقال إن الشركة بحاجة إلى إظهار المزيج الصحيح من الصبر ونفاد الصبر في تطوير المنتجات للأسواق الجديدة. على سبيل المثال ، لاحظ أنه عندما انضم إلى الشركة قبل 22 عامًا ، لم يكن لديها شركة Xbox أو حتى شركة خوادم.

أصدرت Microsoft Office على iPad قبل إصدار واجهة تعمل باللمس لنظام التشغيل Windows لأن الشركة أرادت إصدار touch-أولاً على النظام الأساسي بأكثر الحصة. وقال "بالنسبة لنا ، يعد الاستخدام أكثر أهمية من النظام الأساسي" ، مشيرًا إلى أن الشركة تتعلم من جميع المنتجات المستخدمة. لكنه قال إن القصد من ذلك هو التأكد من توفر خدمات Microsoft على جميع الأجهزة.

عند الضغط على ما إذا كانت Microsoft ستبيع إما Bing أو Xbox ، أعطى أسباب قوية جدًا لـ Microsoft للاحتفاظ بالشركتين. وقال إن مايكروسوفت تعلمت الكثير من بناء أجهزة إكس بوكس ​​حول الأجهزة وبناء الخدمات السحابية. وقال إنه بينما تمتلك Bing 18 نقطة من حصة البحث الأصلي و 30 نقطة عند دمجها مع Yahoo ، إلا أنها كانت مهمة أيضًا لأنها ولدت تقنيات أخرى مثل منصة سحابة Azure والتحسينات الكبيرة في أدوات ذكاء الأعمال للشركة.

وقال Nadella ستعمل الشركة دائما على امتداد أسواق المستهلكين والشركات. لقد تحدث كثيرًا عن وجود نموذج تسييل متوازن - بعضها يتم تمويله من خلال الإعلانات ، وبعضها يدفعه المستخدمون ، على النقيض من Google ، التي لديها نموذج تموله الإعلانات في المقام الأول.

هذه هي السنة الأولى لـ Nadella كرئيس تنفيذي لمايكروسوفت ، لذا تناول جزء من المناقشة حياته الشخصية ، بما في ذلك نشأته في الهند كجزء من الطبقة الوسطى ، ولديه طفلان من ذوي الاحتياجات الخاصة وكيف يجعله أكثر إدراكًا للاستخدام التكنولوجيا لمساعدة المعوقين. وعموما ، قال إنه يريد أن تكون فترة ولايته كرئيس تنفيذي حول التعلم ووضع معايير أعلى على أساس مستمر.