ترينت مراجعة وتقييم

يعتمد العديد من المهنيين على تسجيلات المقابلات أو الاجتماعات لعملهم. ومع ذلك ، يمكن أن تكون عملية نسخ هذه الملفات صعبة وتستغرق وقتًا طويلاً. هذا هو المكان خدمات النسخ مثل Trint يمكن أن تكون مفيدة. تتمتع خدمة النسخ الآلي التي تقدمها Trint بالكثير من الخدمات ، بما في ذلك أوقات التحول السريع ومحرر ممتاز عبر الإنترنت وسياسات أمان جيدة. ومع ذلك ، فإن العرض الأساسي (النسخ نفسه) لا ينتج نتائج قابلة للاستخدام من ملفات الصوت المعقدة. ومع ذلك ، إذا كنت تخطط لاستخدامه فقط لتسجيلات بسيطة ، فإن Trint يعد اختيارًا قويًا. خلاف ذلك ، خيار المحررين Rev ، خدمة النسخ البشرية ، هو خيار أفضل.

التسعير ودعم الملفات

لدى Trint خطط تسعير تعتمد على الاشتراك في كل ساعة. يكلف خيار مستوى النسخ الأساسي 15 دولارًا في الساعة ، مع التحرير والمشاركة غير المحدود. يمكنك شراء هذه الساعات بكميات كبيرة إذا كنت تريد ، لأنها قابلة للاستخدام لمدة عام. خطة الـ 40 دولارًا شهريًا تمنحك ما مجموعه ثلاث ساعات من الصوت المكتوب. إذا تجاوزت ثلاث ساعات في هذه الخطة ، فإن Trint تتقاضى 13.20 دولارًا لكل ساعة إضافية. يفتح خيار 120 دولارًا شهريًا حتى 10 ساعات من التحميلات ويكلف 12 دولارًا لكل ساعة إضافية تستخدمها. كلتا الخطتين الفرديتين العاليتين توفران أيضًا تحريرًا ومشاركة غير محددين ، مع مرور ساعات غير مستخدمة لكل شهر. تعمل جميع الخطط على مدار 30 يومًا ويمكن إلغاؤها في أي وقت.

كما يقدم Trint حسابات Team و Enterprise. حساب Trint's Team مخصص للمجموعات التي يصل عدد مستخدميها إلى 50 مستخدمًا ويتضمن أدوار مسؤول الفريق وحسابات مستخدمين متعددة وفواتير مركزية. تتضمن فئة Trint's Enterprise للمؤسسات التي تضم أكثر من 50 فردًا كل ميزات الحسابات الفردية وحسابات الفريق ، بالإضافة إلى واجهات برمجة التطبيقات وخيارات تسجيل الدخول الأحادي ولوحة معلومات مؤسسة. تحتاج المنظمات المهتمة إلى ملء نموذج موقع Trint المخصص لعروض الأسعار.

بالمقارنة مع الخدمات التلقائية الأخرى ، تعتبر Trint باهظة الثمن. تيمي تكلف فقط 0.10 دولار في الدقيقة من الصوت. يوفر Otter تسجيلات مجانية تصل إلى 600 دقيقة شهريًا ، كما أن خدمة Scribie التلقائية مجانية تمامًا. Sonix هي الخدمة التلقائية الأخرى التي تقدم خدمة اشتراك. تكلف الطبقة الأساسية لحساب Sonix 15 دولارًا شهريًا + 5 دولارات في الساعة من أعمال النسخ. هذا يجعله مكافئًا تقريبًا لأسعار Trint ، وهذا يتوقف على عدد ساعات الصوت التي تحتاج إلى نسخها.

Rev ، اختيار المحررين لدينا ، يكلف 1 دولار في الدقيقة من الصوت. يكلف خيار Scribie في منتصف الطريق 1.20 دولار في الدقيقة. لا تقدم أي من هاتين الفئتين فئة حساب اشتراك ، لكن تجدر الإشارة إلى أن هاتين الخدمتين كلاهما من خدمات النسخ اليدوية.

يدعم Trint مجموعة متنوعة من أنواع الملفات. بالنسبة للصوت ، فإنه يوصي بتنسيق MP3 و M4A و AAC. بالنسبة للفيديو ، فإن أفضل خياراتك هي MP4 و WMA و MOV و AVI. إذا كانت ملفاتك لا تتطابق مع أي من هذه المواصفات ، فمن السهل بما فيه الكفاية تحويلها إلى نوع آخر إما عبر الإنترنت أو مع برنامج تحويل مخصص. يمكنك التصدير من مستندات Trint إلى مستندات Word أو SubRips (تنسيق ملف نصي للترجمة شائع) أو ملفات VTT (تنسيق يستخدم عادة لعرض مسارات النص المحددة زمنياً مع عناصر فيديو HTML5) أو ملفات النص التبادلي التفاعلي (على غرار النصوص والعناوين الفرعية العادية ، ولكن مع تتبع إضافي وتسليط الضوء على المستخدمين).

واجهة الويب Trint

لقد اخترت اختبار النسخة التجريبية من واجهة الويب الخاصة بـ Trint ، والتي تبدو أنظف وأكثر تنظيماً من الإصدار القديم. تضم أيقونة ملف التعريف في الجانب العلوي الأيمن من الشاشة ستة أقسام: عام ، إعدادات ، مُنشئ Vocab ، خطة ، عمليات تحميل ، وفواتير. تتميز منطقة وحدة التحكم هذه بتصميم جيد ، مما يتيح لك التبديل بسهولة بين الفئات الفرعية عبر قائمة أفقية. توفر فئة الإعدادات ، على وجه الخصوص ، قابلية تخصيص جيدة ، مع إمكانية التبديل بين خيارات التنسيق والطابع الزمني بسهولة. المصادقة الثنائية ليست خيارًا. على الرغم من أن أيا من خدمات النسخ التي اختبرتها تدعم ميزة الأمان هذه ، يجب أن تكون المصادقة متعددة العوامل قياسية.

في الجزء العلوي من الصفحة الرئيسية ، يضع Trint عدة خيارات لإنشاء مجلدات وعناصر مكررة ، بالإضافة إلى نقل وتصدير وحذف وإعادة تسمية الملفات. يمكنك حتى تطبيق الإجراءات على عناصر متعددة في نفس الوقت. أقدر امتلاك جميع هذه الأدوات ، لكنني واجهت قيودًا. على سبيل المثال ، لا يوفر لك Trint أدوات لفرز الملفات ، وفي وقت هذا التحديث ، لا يتضمن شريط بحث. بالنسبة للأفراد والفرق التي تحتوي على الكثير من الملفات ، هذه مشكلة. يجب أن يسمح Trint أيضًا للمستخدمين بسحب الملفات وإفلاتها في مجلدات ، وهو ما لا يسمح به.

عند الانتهاء من الواجهة ، يتضمن Trint قسمًا حديثًا Trints ، لكن هذا أظهر لي نفس القائمة التي تضم المنطقة الرئيسية ، بما في ذلك وظائف النسخ التي تعود إلى ستة أشهر مضت. يعرض Trint ساعات النسخ المتبقية في الجزء السفلي الأيسر من الصفحة. لتحميل ملف ، اضغط على أيقونة التحميل الصفراء الموجودة أسفل قسم الملف الشخصي. هنا ، يمكنك الحصول على مجموعة واسعة من خيارات التحميل ، مثل Dropbox و Google Drive و Gmail وعنوان URL. يمكنك حتى تسجيل فيديو على الفور إذا كنت في مأزق. بعد ذلك ، يمكنك تحديد لغة واختيار ما إذا كنت تريد الاشتراك في ميزة Trent's Vocab Builder ، والتي تتيح لك إضافة كلمات أو عبارات من النصوص الخاصة بك إلى قاعدة بيانات يتشاور معها Trint عند معالجة ملفاتك. توفر خدمات النسخ الأخرى ، بما في ذلك الخدمات المستندة إلى الإنسان ، إمكانية مماثلة ، حتى لو كانت تتيح لك توفير معرفات مكبر الصوت مسبقًا. لاحظ أن Trint تؤكد فقط أن Vocab Builder سيبقى حراً حتى سبتمبر 2018.

النسخ مع ترينت

كما ذكرنا سابقًا ، تعد Trint عملية نسخ تلقائية ، مما يعني أنه لا يوجد إنسان يعمل على ملفك. يعمل برنامج Trint المختلط القائم على الذكاء الاصطناعي ، والذي يجمع بين التعرف التلقائي على الكلام (ASR) مع بعض النماذج البشرية التقليدية ، بدلاً من ذلك. ضع في اعتبارك أن خدمات النسخ الآلية لها معدلات دقة أقل بكثير عندما يتعلق الأمر بخدمات النسخ ، و Trint ليست استثناءً. في الاختبار الذي أجريناه (المزيد حول هذا لاحقًا) ، أنتج نسخًا أقل دقة بكثير من جميع الخدمات المستندة إلى الإنسان ، بما في ذلك Rev و Scribie و Transcription Panda. ومع ذلك ، تعمل Trint والخدمات التلقائية الأخرى بشكل جيد مع الملفات الأقل تعقيدًا.

يقول Trint إنه يمكنه معالجة ملف صوتي في الوقت المكافئ لطول الملف. لذلك ، على سبيل المثال ، يجب أن يستغرق إكمال ملف الصوت أو الفيديو لمدة 30 دقيقة حوالي 30 دقيقة. في الاختبار ، كانت الخدمة أسرع بكثير من هذه السرعات الدنيا. لقد أعاد ملف اختبار مدته 16 دقيقة في حوالي ثلاث دقائق. الملفات محمية بتشفير AES 256 بت ، وترينيت لديها سياسة صارمة لعدم التسامح من أجل وصول الموظف غير المصرح به.

محرر على الانترنت

واحدة من أفضل ميزات Trint هي محررها على الإنترنت. هذا جيد ، نظرًا لأن نسخك ستحتاج على الأرجح إلى عدد قليل من التصحيحات. يتميز تصميم المحرر الصغير بالكثير من المساحات البيضاء وتخطيطات الأزرار البسيطة. لسوء الحظ ، لا يوجد وضع غامق ، وهو ليس مثاليًا لجلسات التحرير الموسعة. في الجزء العلوي ، توجد أيقونات لـ Find and Replace و Highlight و Strike و Vocab Builder. خيار التمييز مفيد بشكل خاص ؛ عندما تقوم بتمييز جملة أو حتى فقرات قليلة ، يقوم المحرر بتشغيل تلك الأقسام فقط. إنه مفيد عندما تحتاج إلى التركيز على أجزاء محددة من النص.

بالنسبة لكل فقرة ، يتيح لك Trint الكتابة يدويًا ، نظرًا لأن التعرف على السماعات لا يمثل مجموعة قوية من الخدمات الآلية. قائمة المنسدلة من مكبرات الصوت المستخدمة بالفعل في كل نسخة من شأنه أن يجعل هذه العملية أسهل. تقوم شركة Trint بتنظيم عناصر التحكم في التشغيل في الجانب الأيسر السفلي من الشاشة ، مع أزرار مخصصة Play / Pause ، Play Highlights Rewind. بالانتقال إلى اليمين في الجزء السفلي ، يعرض Trint خيارات سرعة التشغيل ، ومعلومات الوقت العامة ، ونظرة عامة على الشكل الموجي للصوت ، وهو أمر مفيد لفحص الملفات بسرعة. في الزاوية اليمنى السفلى ، يحصل المستخدمون على لوحة إعدادات مع خيارات علامات الترقيم والوقت ، بالإضافة إلى قائمة اختصارات لوحة المفاتيح.

أرغب في رؤية Trint لتحديد مجالات الصعوبة المحتملة في النص لتسهيل عملية التحرير. يشتمل كل من Scribie و Sonix على وظيفة مماثلة تقوم بتحليل النص الخاص بك للأقسام التي يحتمل أن تكون إشكالية.

التطبيق المحمول ترينت

لقد اختبرت تطبيق Trint للهاتف المحمول لنظام iOS على iPhone 8 يعمل بنظام iOS 11. Trint حالياً لا يقدم تطبيق Android. يشبه تطبيق Trint تطبيق Rev's و GoTranscript ، مما يسمح لك بأخذ التسجيلات وتقديمها للنسخ. ومع ذلك ، يحتوي التطبيق على بعض القيود المهمة ، حيث لا يمكنك الوصول إلى أي من الملفات التي قمت بتحميلها من سطح المكتب. قضاعة هو أقوى بكثير. إنه ينظم جميع عمليات التحميل الخاصة بك في واجهة نظيفة ، ويشمل خيارات مشاركة ممتازة ، ويسمح للمستخدمين بتحرير النصوص من داخل التطبيق.

إعداد التطبيق بسيط. ما عليك سوى تنزيل Trint من App Store وتسجيل الدخول إلى حسابك. ينقلك هذا إلى الشاشة الرئيسية الجذابة للتسجيلات ، حيث يمكنك عرض جميع تسجيلات هاتفك المحمول السابقة أو التقاط تسجيل جديد. أنا أحب التصميم النظيف والفعال ، على الرغم من أنني أتمنى لو كان هناك وضع مظلم. أود أيضًا أن أرى Trint تضيف القدرة على تنظيم التسجيلات بطريقة مجدية.

إذا نقرت على تسجيل ، يمكنك عرض المعلومات الأساسية أو إضافة ملاحظة أو وصف أو مشاركتها أو تحميلها على Trint للنسخ. قبل أن يقوم بتحميل الصوت ، يجعلك تؤكد أن: الخلفية خالية من الضوضاء ، ومكبرات الصوت لها لهجات واضحة ، وكان الميكروفون قريبًا ، ولا يوجد حديث متداخل متواصل (على الرغم من أنه يمكنك اختيار إلغاء الاشتراك من هذا الفحص). الخطوة الأخيرة هي اختيار لغة المحادثة.

بمجرد قيام Trint بمعالجة ملفك ، يمكنك عرض النسخة الكاملة من تطبيق الهاتف المحمول ، على الرغم من أنه لا يمكنك تحريرها مباشرة أو تصديرها إلى تطبيق آخر لإجراء تغييرات. يجب عليك استخدام محرر الويب الخاص بـ Trint للقيام بذلك.

ما مدى دقة ترينت؟

أستخدم نفس التسجيل لمدة 16 دقيقة لاختبار دقة جميع خدمات النسخ. يأتي التسجيل الأصلي لمكالمة جماعية من ثلاثة أشخاص من مسجل صوت مخصص من Olympus VN-722PC. إنه تسجيل مليء بالتحديات ، رغم أن جميع الأصوات مسموعة بوضوح.

عاد ترينت في نسخة في حوالي ثلاث دقائق. جميع خيارات النسخ الآلي الأخرى عالجت نفس الملف في وقت عاقل أيضًا. استغرقت جميع الخدمات اليدوية فترة أطول قليلاً ، على الرغم من أن أعمال Rev جاءت في ساعة و 16 دقيقة معقولة.

بدلاً من مقارنة مجمل كل نسخة ، اخترت ثلاث فقرات ، واحدة من كل متحدث على المكالمة. بالنسبة لكل مقتطف من النسخ ، أقوم بتمييز خطأ أينما كانت هناك كلمة مفقودة أو إضافية ، مع مراعاة أن بعض الكلمات قد تظهر في أماكن مختلفة على السطر. أقوم بحساب معدل الخطأ الإجمالي بتقسيم العدد الإجمالي للأخطاء إلى إجمالي عدد الكلمات في الأقسام المدمجة. نموذج القسم أ عبارة عن قسم تمهيدي قصير. القسم B أطول قليلاً ويستخدم مفردات أكثر تعقيدًا. القسم C أطول ، ويحتوي على بعض اللغات التقنية.

أداء ترينت ضعيف في الاختبار الأول وكان معدل الخطأ 78 في المئة ، وهو أمر غير قابل للاستخدام في الأساس. للمقارنة ، قام Temi بتشغيل ملف به معدل خطأ 44 بالمائة ، بينما تحول خيار Scribie الآلي إلى نسخة بمعدل خطأ 42 بالمائة فقط. للمقارنة ، فإن خدمة النسخ اليدوي الأولى والثانية ، Rev ، لديها فقط معدل خطأ ثلاثة بالمائة. ألقِ نظرة على المخطط الكامل أدناه للحصول على تفاصيل كاملة.

قمت بإعادة اختبار جميع الخدمات التلقائية ، بما في ذلك Trint ، من خلال تسجيل شخصي لشخصين أبسط وحساب معدل الخطأ بنفس الطريقة ، باستخدام عينتين بدلاً من ثلاثة. كان أداء الخدمات التلقائية أفضل مع هذه المهمة ، لكنها ما زالت غير مثالية. احتل Trint المرتبة الأولى في هذا الاختبار ، حيث بلغ معدل الخطأ 14 بالمائة. تحول Otter و Temi على التوالي إلى نصوص بمعدل خطأ قدره 21 بالمائة.

جرّب Trint

تعتبر خدمات النسخ ، مثل Trint ، طريقة رائعة لتوفير الوقت وتكون أكثر إنتاجية. يعد Trint مناسبًا لمهام النسخ البسيطة ، لكن بالنسبة للملفات الأكثر تعقيدًا ، فهذا أمر غير مقبول. يجب عليك اختبار خدمة Trint بنفسك لمعرفة ما إذا كانت تلبي احتياجاتك المحددة. تم تصميم محرر Trint بشكل جيد ونموذج التسعير المستند إلى الاشتراك هو قيمة جيدة ، ولكن مرة أخرى ، لن ينجح ذلك مع الجميع. نوصي بدلاً من ذلك بنسخ المحررين المستندة إلى حقوق الإنسان من خيار المحررين. Rev أكثر تكلفة ، لكنه دقيق للغاية ، وله واجهة جيدة ، ويستدير الملفات في وقت معقول.